1
00:00:23,223 --> 00:00:24,554
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

2
00:00:24,924 --> 00:00:28,661
เลขที่! ฉันทำทุกวัน
กับเพื่อน ๆ

3
00:00:28,661 --> 00:00:32,688
ไม่ ไม่ใช่การช่วยตัวเอง

4
00:00:33,633 --> 00:00:35,362
ฉันหมายถึงกับผู้หญิงคนหนึ่ง

5
00:00:38,405 --> 00:00:40,635
ฉันเกือบจะทำแล้ว แต่

6
00:00:40,874 --> 00:00:45,902
เด็กผู้หญิงมีอาการกระตุก

7
00:00:46,146 --> 00:00:47,773
ไปกันเลย

8
00:00:55,588 --> 00:01:00,116
เราจะทำมันอีกครั้งอีกครั้งได้ไหม?

9
00:01:01,461 --> 00:01:04,692
ฉันคิดว่าเราดีสำหรับวันนี้

10
00:01:06,099 --> 00:01:10,160
แล้วมีครั้งต่อไปมั้ย?

11
00:01:17,744 --> 00:01:19,371
เราจะเห็น.

12
00:01:25,518 --> 00:01:31,115
หญิง oId ถูกตั้งข้อหามี
การขอคืนเพศกับผู้ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ

13
00:01:32,525 --> 00:01:39,693
เก้าอี้สีเขียว

14
00:01:52,712 --> 00:01:55,306
คุณคิม มุนฮี
คำถามเพื่อความชัดเจน

15
00:01:55,582 --> 00:01:57,417
พ่อของคุณซึ่งเป็นหัวหน้าของ

16
00:01:57,417 --> 00:02:01,080
สมาคมชาวประมง
เขาตายยังไง?

17
00:02:02,188 --> 00:02:04,019
ฉันจำเป็นต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นไหม?

18
00:02:04,390 --> 00:02:06,381
เราถามว่าเราต้องการอะไร

19
00:02:06,659 --> 00:02:08,593
เขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
ในระหว่างการสาธิต

20
00:02:09,462 --> 00:02:11,589
นั่ง. มีที่นั่ง

21
00:02:15,869 --> 00:02:18,269
คุณมียางยืดไหม?

22
00:02:21,307 --> 00:02:24,606
คุณอาศัยอยู่กับแม่ของคุณ
เมื่อคุณแต่งงานแล้ว

23
00:02:24,878 --> 00:02:28,609
และแม่ของคุณไปแคนาดา
อยู่กับลุงใช่ไหม?

24
00:02:30,450 --> 00:02:31,678
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

25
00:02:31,918 --> 00:02:36,651
ตลกมากนะ ฉันตอบ
สิ่งเดียวกันพันครั้ง

26
00:02:38,424 --> 00:02:41,154
- สามีของคุณชื่อจุนกูใช่ไหม?
- สามี.

27
00:02:42,862 --> 00:02:44,727
ตอนนี้เขาไม่ใช่สามีของฉันแล้ว

28
00:02:45,098 --> 00:02:48,499
ถูกต้องแล้ว
คุณหย่าแล้ว

29
00:02:49,636 --> 00:02:50,933
เอาล่ะที่นี่

30
00:02:52,238 --> 00:02:56,607
เขียนที่อยู่ที่คุณจะเข้าพัก
ระหว่างคำสั่งบริการสังคมของคุณ

31
00:02:57,143 --> 00:02:58,474
ก็ต้องถูกต้องสิ

32
00:03:02,115 --> 00:03:04,083
บริการสังคม

33
00:03:11,624 --> 00:03:12,926
คุณคิมถึงแม้กฎหมายจะเอื้อเฟื้อ

34
00:03:12,926 --> 00:03:14,327
อย่าตัดสินการกระทำของคุณผิดว่าเป็นความรัก

35
00:03:14,327 --> 00:03:16,763
คุณคิม โปรดบอกเราหน่อย
ความคิดของคุณ

36
00:03:16,763 --> 00:03:18,064
คุณจะทำอะไร
จากนี้ไป?

37
00:03:18,064 --> 00:03:18,665
กรุณาแสดงความคิดเห็น

38
00:03:18,665 --> 00:03:20,997
คุณจะทำอะไร
จากนี้ไป?

39
00:03:23,169 --> 00:03:25,899
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้บริสุทธิ์หรือไม่?

40
00:03:25,972 --> 00:03:27,640
แสดงความคิดเห็น

41
00:03:27,640 --> 00:03:28,942
คุณรู้สึกอย่างไร?

42
00:03:28,942 --> 00:03:30,210
คุณเสียใจไหม?

43
00:03:30,210 --> 00:03:31,677
แสดงความคิดเห็น

44
00:03:33,646 --> 00:03:35,281
กรุณาแสดงความคิดเห็น

45
00:03:35,281 --> 00:03:36,382
คุณจะทำอะไร
จากนี้ไป?

46
00:03:36,382 --> 00:03:37,917
คุณรู้สึกอย่างไร?

47
00:03:37,917 --> 00:03:39,680
เกิดอะไรขึ้นกับเขา?

48
00:03:40,420 --> 00:03:42,822
- กรุณาแสดงความคิดเห็น.
- ฉันสามารถมีแถบยางยืดได้หรือไม่?

49
00:03:42,822 --> 00:03:44,551
รอสักครู่

50
00:03:45,592 --> 00:03:47,355
แล้วคุณแสดงความคิดเห็นไหม?

51
00:03:48,461 --> 00:03:50,156
คุณจะทำอะไร
จากนี้ไป?

52
00:03:50,830 --> 00:03:52,632
คุณวางแผนที่จะใช้ชีวิตอย่างไร
ในสังคมนี้?

53
00:03:52,632 --> 00:03:54,500
แสดงความคิดเห็น

54
00:03:54,500 --> 00:03:55,868
ได้โปรด. ย้ายออกไป.

55
00:03:55,868 --> 00:03:58,037
ขอเพียงคำเดียว

56
00:03:58,037 --> 00:03:59,334
กรุณาแสดงความคิดเห็น

57
00:04:00,840 --> 00:04:03,536
- นั่นเด็กคนนั้นไม่ใช่เหรอ?
- ใช่แล้ว!

58
00:04:18,458 --> 00:04:21,427
คุณวางแผนที่จะพบกันที่นี่ไหม?

59
00:04:21,661 --> 00:04:23,356
กรุณาแสดงความคิดเห็น

60
00:04:24,464 --> 00:04:27,160
ว่าไง
คุณมีแผนอะไร?

61
00:04:39,279 --> 00:04:40,871
คุณสบายดีไหม?

62
00:04:43,650 --> 00:04:44,639
ใช่.

63
00:05:24,257 --> 00:05:25,690
ฉันดูแปลกๆมั้ย?

64
00:05:26,859 --> 00:05:27,917
เลขที่

65
00:05:39,839 --> 00:05:40,931
คุณสบายดีไหม?

66
00:05:43,109 --> 00:05:44,371
ฉันโอเค.

67
00:05:47,480 --> 00:05:48,879
คุณสบายดีจริงๆเหรอ?

68
00:05:51,184 --> 00:05:54,320
ใช่ ฉันสบายดี

69
00:05:54,320 --> 00:05:56,880
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
ถ้าคุณโอเค

70
00:06:01,260 --> 00:06:02,818
คุณสบายดีจริงๆเหรอ?

71
00:06:03,363 --> 00:06:04,762
ตกลง.

72
00:06:08,434 --> 00:06:12,768
นั่นเป็นสิ่งเดียวที่คุณพูดได้ใช่ไหม?

73
00:06:14,040 --> 00:06:15,940
คุณไม่รู้คำอื่นอีกเหรอ?

74
00:06:21,214 --> 00:06:23,049
เด็กชายโง่.

75
00:06:23,049 --> 00:06:25,074
อะไร WHO?

76
00:06:43,770 --> 00:06:44,862
บอกฉัน.

77
00:06:45,772 --> 00:06:47,899
คุณขายตัวเองผ่านซีดีหรือไม่?

78
00:06:51,411 --> 00:06:53,641
คุณคิดว่าฉันคลั่งไคล้เซ็กส์
และล่อลวงคุณเหรอ?

79
00:06:55,481 --> 00:06:56,880
ใช่ไหม?

80
00:06:58,718 --> 00:07:00,515
ฉันไม่ได้โง่

81
00:07:01,421 --> 00:07:03,889
ฉันไม่ได้ขายตัวเอง
มากกว่าแค่ซีดี

82
00:07:05,024 --> 00:07:08,357
ยังไงซะคุณก็ยังคงอยู่
ผู้เยาว์ตามกฎหมาย

83
00:07:09,796 --> 00:07:12,162
และผู้หญิงคนนั้นก็นอนกับคุณ

84
00:07:14,033 --> 00:07:17,696
ฉันรู้
คุณคงตกใจมาก

85
00:07:19,739 --> 00:07:23,476
ประเทศและสังคม
มีหน้าที่คุ้มครองผู้เยาว์

86
00:07:23,476 --> 00:07:25,178
และคุณมีสิทธิ์
ที่จะได้รับการคุ้มครอง

87
00:07:25,178 --> 00:07:27,578
ทั้งหมดก็เพื่ออนาคตของคุณ

88
00:07:28,514 --> 00:07:33,417
คุณไม่มีความรับผิดชอบใดๆ
เพื่อปกปิดอีตัวนั้น

89
00:07:34,220 --> 00:07:35,488
ทำไมถึงรู้สึกผิด.

90
00:07:35,488 --> 00:07:37,513
เธอถูกจับเหรอ?

91
00:07:37,857 --> 00:07:44,285
วิธีที่ฉันมองมัน
คุณไม่ใช่เด็กเลว

92
00:07:45,331 --> 00:07:50,735
หากคุณเพียงแค่ยอมรับมัน
คดีทั้งหมดจะจบลง

93
00:07:52,071 --> 00:07:53,873
ฉันไม่ยอมรับอะไรเลย

94
00:07:53,873 --> 00:07:55,397
เรากำลังมีความรัก

95
00:07:55,808 --> 00:07:58,038
อะไร รัก?

96
00:08:04,517 --> 00:08:06,815
เราควรไปที่ไหน?

97
00:08:10,022 --> 00:08:12,513
ไม่รู้. หยุดรถ.

98
00:08:13,626 --> 00:08:15,992
ฉันจะลงที่นี่
และคุณก็ไปตามทางของคุณ

99
00:08:18,798 --> 00:08:22,029
ไป. กลับบ้าน.
ทำตามที่ฉันพูด

100
00:08:22,502 --> 00:08:23,867
ฉันจะไม่ไป

101
00:08:24,403 --> 00:08:26,064
ทำไมไม่?

102
00:08:26,439 --> 00:08:29,408
ฉันจะอยู่กับคุณ
ฉันคิดถึงคุณ

103
00:08:32,979 --> 00:08:35,004
กลับบ้าน.

104
00:08:36,015 --> 00:08:38,176
กลับบ้าน.

105
00:08:38,651 --> 00:08:41,142
คุณไม่รู้คำอื่นอีกเหรอ?

106
00:08:55,001 --> 00:08:58,334
มีใบอนุญาตของคุณกับคุณ?
คุณขับรถ. รีบ.

107
00:09:02,475 --> 00:09:03,442
เหลือเวลาอีกเพียง 28 วันเท่านั้น
จนกว่าฉันจะเป็นผู้ใหญ่

108
00:09:03,442 --> 00:09:05,845
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้ใหญ่
เพียงเพื่อให้ได้ใบขับขี่

109
00:09:05,845 --> 00:09:07,346
ผู้คนคิดว่าอายุเป็นสิ่งสำคัญ

110
00:09:07,346 --> 00:09:10,179
การแก่ตัวไม่ใช่เรื่องพิเศษอีกต่อไป

111
00:09:11,183 --> 00:09:12,172
ไปกันเลย

112
00:09:14,954 --> 00:09:17,557
เกิดอะไรขึ้น? คุณป่วยหรือเปล่า?
จู่ๆ เกิดอะไรขึ้น?

113
00:09:20,459 --> 00:09:24,054
โอ้ ฉันหิว.

114
00:09:24,330 --> 00:09:25,957
ฮะ?

115
00:09:38,010 --> 00:09:39,068
รอ.

116
00:09:40,479 --> 00:09:42,003
อยากเปลี่ยนเสื้อผ้าไหม?

117
00:09:43,516 --> 00:09:48,920
ฉันเลือกอันที่ฉันชอบ

118
00:09:54,427 --> 00:09:56,486
มันยากที่จะเลือกออก
เสื้อผ้าผู้หญิง

119
00:09:59,999 --> 00:10:01,330
เป็นเรื่องดี

120
00:10:01,701 --> 00:10:05,068
ขึ้นอยู่กับเสื้อผ้า
อายุของผู้หญิงก็เหมือนกับยางยืด

121
00:10:22,455 --> 00:10:24,013
เมื่อคุณบอกฉัน
เพื่อกลับบ้านเร็วขึ้น

122
00:10:24,256 --> 00:10:27,282
คุณไม่ได้ตั้งใจจะเลิกกับฉัน
คุณทำไหม?

123
00:10:28,494 --> 00:10:31,952
แต่เรายังจำเป็นต้อง
เลิกกันสักวันหนึ่ง

124
00:10:32,832 --> 00:10:36,928
คุณมีอนาคต

125
00:10:38,037 --> 00:10:39,868
ไม่มีทาง.

126
00:10:40,206 --> 00:10:43,972
อายุ?
กระเป๋าเก่าๆมีเยอะมาก

127
00:10:45,344 --> 00:10:49,678
อย่าพูดและทำเหมือน
คุณแก่แล้วต่อหน้าฉัน

128
00:10:50,916 --> 00:10:54,352
โอ้จริงเหรอ?
จากนั้นคุณจะอายุ 32 และ

129
00:10:54,654 --> 00:10:56,451
ฉันจะอายุ 19

130
00:11:32,725 --> 00:11:34,960
ผู้หญิงกี่คน
คุณนอนด้วยไหม?

131
00:11:34,960 --> 00:11:36,393
อะไร

132
00:11:37,096 --> 00:11:38,825
มันดีไหม?

133
00:11:43,703 --> 00:11:46,001
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

134
00:11:53,846 --> 00:11:55,973
พวกคุณมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

135
00:11:56,248 --> 00:11:58,050
นี่คือสิ่งที่ผมคิด

136
00:11:58,050 --> 00:12:03,682
สังคมนี้มีแต่ความหลอกลวง
ไปสู่เรื่องเพศ

137
00:12:05,157 --> 00:12:11,118
ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ฉันอยู่ข้างคุณ

138
00:12:12,064 --> 00:12:15,591
ถ้าคุณจะอนุญาตฉัน

139
00:12:16,035 --> 00:12:20,836
ฉันอยากจะติดตามคุณ

140
00:12:21,040 --> 00:12:22,975
นี่อาจมีความหมายใหม่ทั้งหมด

141
00:12:22,975 --> 00:12:28,971
เราสามารถทำเรื่องนี้เป็นนวนิยายได้
หรือดีกว่านั้นในภาพยนตร์

142
00:12:38,290 --> 00:12:39,757
- เขาอยู่ที่ไหน? นี่ใช่ไหม?
- ใช่.

143
00:12:41,861 --> 00:12:43,158
ฉันหาเขาเจอ

144
00:12:45,464 --> 00:12:48,763
ท่าน! ท่าน!

145
00:12:51,203 --> 00:12:54,468
ทำไมคุณถึงเอาคอออกไป
เพื่อสิ่งที่ไร้ประโยชน์เช่นนี้เหรอ?

146
00:12:56,275 --> 00:13:00,109
ใช่แล้ว ฉันใส่คอของฉันไว้กับสิ่งนี้
ดังนั้นแก้มัดฉัน

147
00:13:04,216 --> 00:13:05,979
ฉันโอเคจริงๆ

148
00:13:07,620 --> 00:13:09,850
แม้ว่าฉันจะถูกปฏิบัติเหมือนโสเภณีก็ตาม

149
00:13:10,156 --> 00:13:13,125
บนพื้นซีเมนต์

150
00:13:13,926 --> 00:13:16,759
ทุกวันตลอด 24 ชั่วโมง,
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณในความฝัน

151
00:13:19,532 --> 00:13:23,491
กลิ่นของคุณทำให้เซลล์มีกลิ่นหอม

152
00:13:25,304 --> 00:13:27,329
เราทำในห้องน้ำเล็กๆ

153
00:13:28,941 --> 00:13:32,843
เรายังทำมันด้วยลมทะเลทราย
พัดผ่านเรา

154
00:14:00,573 --> 00:14:04,805
ตอนนี้เข้ามาช้าๆ..

155
00:14:30,469 --> 00:14:32,027
แบบนี้?

156
00:14:32,771 --> 00:14:33,738
แค่นั้นแหละ.

157
00:14:36,809 --> 00:14:38,674
อย่ารีบร้อน.

158
00:14:39,879 --> 00:14:41,904
เคลื่อนไหวช้าๆ

159
00:14:46,318 --> 00:14:51,255
ไม่เร็วเกินไป
ช้า.

160
00:15:01,233 --> 00:15:02,860
เป็นยังไงบ้าง?

161
00:15:03,936 --> 00:15:05,233
ดี.

162
00:15:14,146 --> 00:15:16,376
ไม่เคร่งครัดจนเกินไป

163
00:15:20,686 --> 00:15:22,586
ปลดปล่อยร่างกายของคุณในตัวฉัน

164
00:15:26,892 --> 00:15:29,793
หยุดพูดเดี๋ยวนี้

165
00:15:30,562 --> 00:15:32,154
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ได้

166
00:15:50,015 --> 00:15:50,947
ฮยอน! ฮยอน!

167
00:16:01,460 --> 00:16:05,362
ต้องการที่จะลุกขึ้น?
ลุกขึ้นมา!

168
00:17:22,808 --> 00:17:24,207
ไม่อยากซักเหรอ?

169
00:17:25,611 --> 00:17:31,208
ไม่ ฉันชอบแบบนี้

170
00:17:32,651 --> 00:17:34,175
แล้วคุณล่ะ

171
00:17:35,054 --> 00:17:36,578
ดี.

172
00:17:45,230 --> 00:17:49,166
ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียมันอีกครั้ง

173
00:17:50,669 --> 00:17:52,637
แล้วคุณล่ะฮุน?

174
00:17:53,572 --> 00:18:00,876
ฉันต้องการสิ่งนั้น
มันจะไม่เป็นเหมือนครั้งแรกใช่ไหม?

175
00:18:03,482 --> 00:18:05,347
แล้วคุณจำได้ไหม?

176
00:18:05,918 --> 00:18:11,879
ฉันเสียใจและเขินอายมาก

177
00:19:20,259 --> 00:19:23,751
คุณรู้หรือไม่ว่าความแตกต่างคืออะไร
ระหว่างทำคนเดียวกับทำกับใคร?

178
00:19:24,196 --> 00:19:27,893
เมื่อคุณทำคนเดียว
ไม่มีใครที่จะกอดคุณในภายหลัง

179
00:19:28,367 --> 00:19:30,665
คุณรู้ได้อย่างไร?

180
00:19:31,937 --> 00:19:34,064
- พยายามแล้วเหรอ?
- พยายามแล้วเหรอ?

181
00:19:36,208 --> 00:19:37,709
มันเจ็บไหม?

182
00:19:37,709 --> 00:19:39,336
ไม่

183
00:19:46,251 --> 00:19:48,082
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

184
00:19:49,121 --> 00:19:53,387
ฉันรู้สึกดีมากเลย

185
00:20:01,099 --> 00:20:04,466
อยู่เฉยๆ อย่าขยับนะ

186
00:20:22,154 --> 00:20:23,951
อะไร เกิดอะไรขึ้น?

187
00:20:33,065 --> 00:20:36,602
ฉันคิดว่ามีกล้องสอดแนมอยู่ที่นี่

188
00:20:36,602 --> 00:20:37,864
อะไร

189
00:21:10,269 --> 00:21:11,702
ฮยอน,

190
00:21:13,305 --> 00:21:15,569
นั่นสิ!

191
00:21:26,184 --> 00:21:27,811
ฮยอน!

192
00:21:29,921 --> 00:21:31,513
ที่นี่!

193
00:21:42,601 --> 00:21:43,902
ไม่ได้อยู่ที่นี่

194
00:21:43,902 --> 00:21:45,301
ขวา?

195
00:21:46,405 --> 00:21:48,896
รอ. ให้ฉันตรวจสอบ.

196
00:21:54,313 --> 00:22:00,047
สวัสดี? แค่โทรมาหา.
ถ้ามีกล้องสอดแนม

197
00:22:01,353 --> 00:22:03,651
ถูกต้องแล้ว กล้องสอดแนม

198
00:22:04,690 --> 00:22:07,420
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้อยู่ที่นี่?

199
00:22:07,793 --> 00:22:10,785
ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ทำความสะอาดห้อง

200
00:22:12,531 --> 00:22:13,598
สัมผัสมัน

201
00:22:13,598 --> 00:22:16,168
ยังยากอยู่เลย
ไปกันต่อเลย

202
00:22:16,168 --> 00:22:17,192
ฮะ?

203
00:22:17,869 --> 00:22:20,064
- รีบ.
- ฉันรู้

204
00:22:23,342 --> 00:22:26,277
- คุณต้องรับผิดชอบเรื่องนี้
- รอ.

205
00:22:36,488 --> 00:22:38,046
ฉันไม่กินเยอะเหรอ?

206
00:22:40,859 --> 00:22:43,350
เมื่อฉันเห็นคนกินจุใจ
ฉันอยากทำอาหาร

207
00:22:45,297 --> 00:22:47,458
ฮยอน คุณคิดว่าสักวันหนึ่ง
ฉันทำอาหารให้คุณได้ไหม?

208
00:22:48,934 --> 00:22:53,098
ใช่ ใช้ฉันเป็นส่วนผสมของคุณ

209
00:23:16,328 --> 00:23:17,596
เกือบเสร็จแล้วเหรอ?

210
00:23:17,596 --> 00:23:19,325
ยัง.

211
00:23:20,499 --> 00:23:23,068
- ฉันต้องอยู่แบบนี้นานแค่ไหน?
- อย่าขยับ.

212
00:23:23,068 --> 00:23:24,501
โอเค

213
00:23:25,103 --> 00:23:26,705
ยกคางของคุณ

214
00:23:30,342 --> 00:23:33,038
ฉันทำอะไรได้บ้าง
ทำให้คุณมีความสุขมากขึ้น?

215
00:23:33,345 --> 00:23:35,336
ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

216
00:23:36,214 --> 00:23:38,045
ฉันมีความสุขอย่างที่มันเป็น

217
00:23:38,984 --> 00:23:40,852
เอาตรงๆนะ.

218
00:23:40,852 --> 00:23:45,516
คุณไม่คิดถึงฉัน
แต่พลาดที่จะทำใช่ไหม?

219
00:23:45,724 --> 00:23:47,055
อะไร

220
00:23:47,526 --> 00:23:50,859
ไม่ใช่เหรอ?

221
00:23:51,396 --> 00:23:53,421
เรามาทำกันใหม่จนกว่าเราจะหมดสติไป

222
00:23:53,665 --> 00:23:58,967
คราวนี้คุณต้องการอะไร?
อยากให้ฉันนอนลงไหม? โค้งงอ?

223
00:24:30,302 --> 00:24:31,929
อะไร

224
00:24:38,977 --> 00:24:41,502
คุณชอบมันไหม?

225
00:24:41,913 --> 00:24:43,847
ใช่.

226
00:24:46,384 --> 00:24:48,409
ฉันเจ็บนะ ฉันเจ็บนะ

227
00:24:56,661 --> 00:25:00,358
นี่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ใช่ไหม?

228
00:25:02,501 --> 00:25:04,401
คุณกำลังพยายามจะข่มขืนฉันเหรอ?

229
00:25:04,936 --> 00:25:07,166
คุณคิดว่ามันเป็นรูในกระป๋องเหรอ?

230
00:25:07,405 --> 00:25:09,703
บังคับมันไม่ดี

231
00:25:14,913 --> 00:25:19,951
คุณโง่กว่าที่ฉันคิด

232
00:25:19,951 --> 00:25:23,717
ฉันจะใช้เวลาสักพักหนึ่ง
เพื่อให้คุ้นเคยกับมันเช่นกัน

233
00:25:25,724 --> 00:25:29,888
ฉันไม่มีประสบการณ์
ไม่เหมือนใครบางคนที่นี่

234
00:25:32,297 --> 00:25:33,889
ฉันขอโทษ.

235
00:25:35,901 --> 00:25:39,234
แค่นั้นแหละ ฉันพูดถูก

236
00:25:41,373 --> 00:25:44,740
ฉันคิดว่ามันแปลกเมื่อคุณ
เตะนักข่าวด้วยมือเดียว

237
00:25:44,943 --> 00:25:47,343
แต่ฉันไม่ใช่คนนั้น
ที่อัดเทปเขาไว้

238
00:25:48,747 --> 00:25:51,011
มันสนุกและง่ายนะ
กำลังอัดเทปใครบางคน

239
00:25:51,950 --> 00:25:53,941
อย่างไรก็ตามมีบางอย่าง
แปลกเกี่ยวกับคุณ

240
00:25:54,252 --> 00:25:55,587
คุณเป็นเพลย์บอย

241
00:25:55,587 --> 00:25:57,248
อะไร

242
00:26:02,527 --> 00:26:06,932
ทำไมคุณไม่ตอบ?
มันคือใคร?

243
00:26:06,932 --> 00:26:09,332
มีคนอยากให้ฉันเดทกับเธอ

244
00:26:09,768 --> 00:26:10,635
ผู้หญิงเหรอ?

245
00:26:10,635 --> 00:26:13,866
ใช่. ฉันไม่เคยเห็นเธอแต่เธอพูด
เธอรู้จักฉัน

246
00:26:15,240 --> 00:26:18,698
ฉันเป็นคนชอบนะ
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย

247
00:26:21,079 --> 00:26:22,341
ที่นี่.

248
00:26:33,758 --> 00:26:39,958
ฌอง? ใช่คุณหรือเปล่า?
ฉันเอง มุนฮี.

249
00:26:41,433 --> 00:26:43,731
ประติมากรรมเป็นยังไงบ้าง?

250
00:26:46,237 --> 00:26:49,229
ฉันเป็นอาชญากร
คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

251
00:26:49,975 --> 00:26:52,034
คุณรู้จักฉันใช่ไหม?

252
00:26:54,379 --> 00:27:00,215
ดี. ไม่เป็นไร. ฉันจะไม่ตาย

253
00:27:02,187 --> 00:27:06,089
ดีไม่ต้องกังวล
ฉันจะไม่อยู่อย่างเงียบๆ

254
00:27:08,360 --> 00:27:13,730
ใช่แล้ว ฉันจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้
ลาก่อน.

255
00:27:22,874 --> 00:27:24,603
ออกไปกันเถอะ

256
00:27:31,016 --> 00:27:33,450
เอาห้องกลับกันเถอะ
และจากไป

257
00:27:34,586 --> 00:27:37,749
ฉันไม่ชอบสถานที่นี้
ตั้งแต่เริ่มต้น

258
00:27:39,224 --> 00:27:43,092
ฉันเกลียดหัวฝักบัวที่นี่เหมือนกัน

259
00:27:48,366 --> 00:27:51,893
เจ้าของก็หน้าตาเหมือนกันเลย

260
00:27:53,938 --> 00:27:57,339
สารวัตรที่ถามฉัน
ฉันไม่ชอบเขาเลย...

261
00:27:57,442 --> 00:27:59,842
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ในฐานะผู้หญิงที่มีการศึกษาดีด้วยซ้ำ!

262
00:28:00,045 --> 00:28:04,709
คุณมีความสัมพันธ์ทางเพศ
กับเด็กหนุ่มคนหนึ่ง

263
00:28:06,384 --> 00:28:10,184
เรามีความฝัน
เรามาตื่นจากมันกันเถอะ

264
00:28:18,329 --> 00:28:21,389
และกลับไปยังที่ที่เราอยู่

265
00:28:21,733 --> 00:28:22,961
คุณกลับไปหาของคุณ

266
00:28:23,334 --> 00:28:27,065
และฉันจะกลับไปเป็นอีตัวที่
หย่ากับสามีของเธอ

267
00:28:27,939 --> 00:28:29,873
ที่ไหนสักแห่งที่มีตำแหน่งของฉัน

268
00:28:40,018 --> 00:28:43,818
เรามีเพศสัมพันธ์กันจนเราเบื่อมัน
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา

269
00:28:44,989 --> 00:28:46,658
ถ้าเราจบมันตอนนี้ เราทั้งคู่

270
00:28:46,658 --> 00:28:49,354
จะไม่จำมันได้แย่มาก

271
00:28:50,829 --> 00:28:52,797
ฉันไม่อยากอยู่กับความทรงจำ

272
00:28:55,834 --> 00:28:59,463
ถ้าเธอจำไม่ได้
นั่นจะดีกว่านี้อีก

273
00:29:01,339 --> 00:29:03,000
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่นี่

274
00:29:03,975 --> 00:29:06,944
ฉันอยู่ไม่ไกลจากตัวเมือง

275
00:29:08,113 --> 00:29:11,139
ถ้าคุณขับรถไม่ได้
ให้คนอื่นทำ

276
00:29:11,716 --> 00:29:15,049
ฉันแค่ไม่มีใบอนุญาตของฉัน
ฉันขับรถได้

277
00:29:21,559 --> 00:29:23,390
ก็ได้

278
00:29:34,773 --> 00:29:38,937
อยู่ต่อไปอีกสักหน่อย
โปรด.

279
00:29:39,144 --> 00:29:41,612
ฉันต้องใช้เวลาในการคิดให้ชัดเจน

280
00:29:41,846 --> 00:29:43,541
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

281
00:29:46,551 --> 00:29:51,113
เมื่อคุณแต่งงานแล้วบอกภรรยาของคุณ
ว่าคุณได้พบกับผู้หญิงแปลกหน้าครั้งหนึ่ง

282
00:29:53,424 --> 00:29:56,154
หรือจะเก็บฉันไว้
เป็นความลับตลอดไป

283
00:30:19,551 --> 00:30:24,386
คุณต้องการที่จะอยู่จริงๆ
เป็นผู้หญิงแปลกหน้าสำหรับฉันเหรอ? จริงหรือ

284
00:31:28,419 --> 00:31:31,616
แม่? ฉันเองนะ

285
00:31:33,892 --> 00:31:36,690
ไม่ ดูแลตัวเองด้วย

286
00:32:21,973 --> 00:32:26,137
รีบหน่อย! รีบหน่อย!

287
00:32:27,812 --> 00:32:32,806
รีบหน่อย! รีบหน่อย!
รีบหน่อย!

288
00:32:59,377 --> 00:33:01,012
มันคือใคร?

289
00:33:01,012 --> 00:33:05,472
โดยปกติแล้วควรจะมีลูกหรือ
รูปครอบครัวในรถของผู้หญิงคนหนึ่ง

290
00:33:07,452 --> 00:33:08,920
เพื่อนของฉัน.

291
00:33:08,920 --> 00:33:11,055
เธอไม่ใช่แค่เพื่อนใช่ไหม?

292
00:33:11,055 --> 00:33:12,488
คุณมาเมื่อไหร่?

293
00:33:14,492 --> 00:33:16,960
ฉันมีกุญแจรถของคุณ

294
00:33:21,065 --> 00:33:22,532
ฌอง!

295
00:33:22,834 --> 00:33:24,631
ดีใจที่มีคุณอยู่ที่นี่

296
00:33:25,303 --> 00:33:27,472
ฉันรักมันที่นี่

297
00:33:27,472 --> 00:33:28,632
เข้ามา..

298
00:33:35,747 --> 00:33:38,683
คุณไม่หิวเหรอ?
อยากอาบน้ำก่อนไหม?

299
00:33:38,683 --> 00:33:39,775
ไม่

300
00:33:47,392 --> 00:33:49,660
ยังมีรูปนี้อยู่มั้ยคะ?

301
00:33:49,660 --> 00:33:53,431
ฉันยังคิดว่าคุณเป็นได้
ศิลปินที่ดี

302
00:33:53,431 --> 00:33:56,127
ฉันเลิกวาดรูปแล้ว
ใส่มันออกไป.

303
00:33:57,435 --> 00:34:00,632
เฮ้! นั่นเป็นของฉัน
แม้ว่าคุณจะวาดมัน

304
00:34:14,585 --> 00:34:17,110
เขาไม่ลืมที่จะแพ็ค
แม้แต่ชุดชั้นในชิ้นหนึ่ง

305
00:34:18,089 --> 00:34:22,355
ถ้าเรามีลูก เขาคงจะมีลูกแล้ว
ฆ่ามันแล้วรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

306
00:34:25,663 --> 00:34:30,066
บัญชีและแสตมป์ของคุณคือ
ในลิ้นชัก เห็นพวกเขาไหม?

307
00:34:39,377 --> 00:34:41,106
ฉันขอโทษจริงๆ นะฌอง

308
00:34:41,579 --> 00:34:45,481
ฉันกลายเป็นผู้หญิงไม่ดี
ที่คนมักพูดถึง

309
00:34:46,651 --> 00:34:48,676
นั่นเป็นสัญญาณที่ดีใช่ไหม?

310
00:34:53,124 --> 00:34:56,150
จิน โทรศัพท์อยู่ไหน?

311
00:34:57,695 --> 00:34:59,253
อยากโทรหาจุนกูมั้ย?

312
00:34:59,497 --> 00:35:00,794
คุณบ้าหรือเปล่า?

313
00:35:17,181 --> 00:35:20,048
กลับไปเรียบร้อยมั้ย?

314
00:35:20,685 --> 00:35:22,118
ตกลง.

315
00:35:22,653 --> 00:35:24,712
ฉันมาถึงด้วยดี

316
00:35:27,158 --> 00:35:29,183
ดีแล้ว.

317
00:35:30,895 --> 00:35:32,795
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ!

318
00:35:38,469 --> 00:35:42,030
เฮ้! ไอ้สารเลว!
พูดสิ!

319
00:35:42,406 --> 00:35:45,877
ฉันคิดถึงคุณ ''ฉันไม่อยาก
เลิกกัน '' นั่นมันโกหกไม่ใช่เหรอ!

320
00:35:45,877 --> 00:35:48,246
ถ้าคุณไม่ต้องการ
เลิกกับฉัน

321
00:35:48,246 --> 00:35:51,181
คุณควรจะล็อคฉัน
ในรถ

322
00:35:51,549 --> 00:35:55,610
คุณเป็นเพลย์บอย! คุณพบฉันเพียง
ด้วยความอยากรู้ใช่ไหมล่ะ?

323
00:35:55,853 --> 00:35:59,524
ตอบฉันสิ! คุณควรจะ
จับฉันและล็อคฉัน

324
00:35:59,524 --> 00:36:02,516
ในรถ
ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันไป!

325
00:36:06,597 --> 00:36:09,133
ถ้าคุณไม่ต้องการ
เลิกกับฉัน

326
00:36:09,133 --> 00:36:12,569
คุณควรจะล็อคฉัน
ในรถ

327
00:36:19,143 --> 00:36:21,212
คุณเอาแต่เรียกฉันว่าเพลย์บอย

328
00:36:21,212 --> 00:36:23,271
ฉันไม่ชอบถูกเรียกแบบนั้น

329
00:36:24,182 --> 00:36:26,309
ขออภัยด้วย

330
00:36:32,957 --> 00:36:36,594
KlM, มุนฮี!
มากินกันเถอะ!

331
00:36:36,594 --> 00:36:41,031
คุณหิวไหม?
ฉันรอมานานมาก

332
00:36:56,647 --> 00:36:58,308
คุณเพลย์บอย!

333
00:36:58,749 --> 00:37:01,419
คุณไม่ได้พบฉันเพียง
ด้วยความอยากรู้เหรอ?

334
00:37:01,419 --> 00:37:02,420
คุณเพลย์บอย!

335
00:37:02,420 --> 00:37:04,188
เพลย์บอย! อย่าเรียกฉันว่าเพลย์บอย!

336
00:37:04,188 --> 00:37:06,657
อีกครั้งที่คุณพูดอย่างนั้นและฉันจะ
ปิดปากของคุณ!

337
00:37:06,657 --> 00:37:07,919
ปล่อย!

338
00:37:08,292 --> 00:37:10,628
คุณจะไม่ตีฉันถ้าฉันทำ?

339
00:37:10,628 --> 00:37:11,754
ใช่.

340
00:37:19,203 --> 00:37:20,898
รู้จักกันมั้ย?

341
00:37:26,077 --> 00:37:27,442
กรุณาหยุดมัน

342
00:37:41,859 --> 00:37:43,461
ฉันหิว

343
00:37:43,461 --> 00:37:44,860
มากินกันเถอะ

344
00:37:50,701 --> 00:37:54,472
คุณบอกว่าคุณต้องการเตาอบขนาดใหญ่
ฉันเดาว่าคุณมีอยู่อันหนึ่ง

345
00:37:54,472 --> 00:37:55,905
ใช่.

346
00:37:58,976 --> 00:38:00,204
มากินกันเถอะ

347
00:38:05,316 --> 00:38:06,117
ที่นี่สำหรับคุณ

348
00:38:06,117 --> 00:38:07,550
ขอบคุณ

349
00:38:10,087 --> 00:38:12,857
ถึงแม้จะเป็นครั้งแรกก็ตาม
เราเจอกันแล้วฉันรู้สึกสบายใจ

350
00:38:12,857 --> 00:38:14,484
จริงหรือ

351
00:38:14,825 --> 00:38:16,661
เมนูผักของที่นี่
ฉันปรุงพวกมันแล้ว

352
00:38:16,661 --> 00:38:17,787
จริงหรือ!

353
00:38:18,929 --> 00:38:20,328
ลองบ้าง.

354
00:38:22,833 --> 00:38:24,357
กินให้หมด.

355
00:38:24,702 --> 00:38:28,729
อยากดื่มอะไรไหม?
ฉันมีบางอย่างที่ดี

356
00:38:35,880 --> 00:38:38,178
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

357
00:38:39,216 --> 00:38:41,150
คุณอบขนมที่นี่บ่อยแค่ไหน?

358
00:38:41,552 --> 00:38:42,951
ทุกๆสองเดือน

359
00:38:44,355 --> 00:38:48,382
คุณทำงานหนักกับมันจริงๆ

360
00:38:50,061 --> 00:38:52,188
ระวัง. ฉันจะทำมัน.

361
00:38:53,631 --> 00:38:55,360
คุณต้องปิดมันให้ถูกต้อง

362
00:38:58,903 --> 00:39:00,871
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

363
00:39:00,871 --> 00:39:04,170
ไม่ใช่เหรอ? เดิมพันที่คุณคิด
นี่เป็นไวน์ข้าวธรรมดาใช่ไหม?

364
00:39:04,442 --> 00:39:07,605
มันคือไวน์ลึกลับ!
ดื่มให้หมด!

365
00:39:09,880 --> 00:39:11,711
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

366
00:39:12,817 --> 00:39:16,844
ฉันบอกเธอทุกอย่าง เธอจะไม่เป็น
มาเกาหลีได้สักพักแล้ว

367
00:39:17,221 --> 00:39:21,089
จุนกูพูดต่อไปว่า
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะทำอย่างนั้น

368
00:39:21,325 --> 00:39:22,960
ฉันไม่รู้ว่าเธอเหงาขนาดนั้น

369
00:39:22,960 --> 00:39:25,952
เหงา? ฉัน?

370
00:39:26,931 --> 00:39:29,567
ฉันคงรู้สึกเหงา

371
00:39:29,567 --> 00:39:31,967
นั่นหมายความว่า
ฉันมีความรู้สึกที่จะมีชีวิตอยู่

372
00:39:36,674 --> 00:39:38,699
ฌอง

373
00:39:39,577 --> 00:39:41,807
เมื่อฉันยืนครั้งแรก
ต่อหน้าผู้พิพากษา

374
00:39:42,680 --> 00:39:44,081
ฉันรู้สึกเหมือนดึงผมออกทั้งหมด

375
00:39:44,081 --> 00:39:46,914
และเตะเขา

376
00:39:48,486 --> 00:39:50,283
ไกลออกไปที่ไหนสักแห่ง

377
00:39:51,455 --> 00:39:55,016
คุณคงจะได้
พลาดเตะเขา

378
00:39:59,830 --> 00:40:01,092
นั่นเป็นเรื่องตลก

379
00:40:04,502 --> 00:40:06,868
พวกคุณคุยกันพอแล้วหรือยัง?

380
00:40:08,005 --> 00:40:10,303
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่นี่สวยมาก

381
00:40:10,474 --> 00:40:11,709
อยากดื่มไหม?

382
00:40:11,709 --> 00:40:15,645
ไม่ ขอบคุณ
ฉันอยากอาบน้ำ

383
00:40:16,147 --> 00:40:19,014
ฉันชอบหัวฝักบัวที่นี่มาก

384
00:40:29,126 --> 00:40:31,185
มันรู้สึกอย่างไร?

385
00:40:34,732 --> 00:40:36,393
ประการแรกเขางดงาม

386
00:40:37,902 --> 00:40:40,894
ทุกครั้งที่เขาสัมผัสฉัน

387
00:40:42,907 --> 00:40:44,738
มันให้ความรู้สึกใหม่

388
00:40:48,946 --> 00:40:51,881
จิน คุณไม่รังเกียจจริงๆเหรอ?

389
00:40:52,149 --> 00:40:56,711
หากคุณทั้งสองต้องการ
มาอยู่ที่นี่ด้วยกัน

390
00:41:10,668 --> 00:41:14,365
ฮยอน ใช่ไหมพวกเรา
เมื่อคืนเพิ่งนอนเหรอ?

391
00:41:14,805 --> 00:41:16,102
เลขที่!

392
00:41:17,541 --> 00:41:18,843
ครั้งหนึ่ง?

393
00:41:18,843 --> 00:41:20,572
เลขที่!

394
00:41:20,811 --> 00:41:22,472
สองครั้ง? สามครั้ง?

395
00:41:23,747 --> 00:41:25,647
จำไม่ได้จริงๆเหรอ?

396
00:41:28,319 --> 00:41:30,621
คุณจำไม่ได้
เอะอะเรื่องบนเตียงเหรอ?

397
00:41:30,621 --> 00:41:32,054
แล้วเตียงล่ะ?

398
00:41:39,697 --> 00:41:41,927
ดูวุ่นวายสิ..

399
00:42:11,562 --> 00:42:15,999
ฮยอน!
รอรอ

400
00:42:16,867 --> 00:42:20,997
ฉันทำไม่ได้ เราจำเป็นต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างกับเตียง

401
00:42:54,505 --> 00:42:56,700
ฉันจะลงและเดินจากที่นี่

402
00:42:59,009 --> 00:43:01,946
ไม่มีอะไรพิเศษหรอก
เราไม่ควรจะได้เห็นกันจริงๆ

403
00:43:01,946 --> 00:43:02,844
ตกลง.

404
00:43:03,213 --> 00:43:06,417
ฉันจะไปร้านหนังสือในเมือง
และจะกลับมาหาคุณในภายหลัง

405
00:43:06,417 --> 00:43:08,018
หากคุณต้องการอะไรบอกฉัน

406
00:43:08,018 --> 00:43:10,680
ไม่ใช่ตอนนี้ พบกันใหม่.

407
00:43:15,359 --> 00:43:16,826
ระมัดระวังในการขับขี่

408
00:43:34,678 --> 00:43:38,307
คุณจะดูแลเป็นส่วนใหญ่
ผู้หญิงที่มีภาวะสมองเสื่อมในวัยสูงอายุ

409
00:43:41,118 --> 00:43:44,555
ถ้าคุณคิดว่า 8 ชั่วโมงต่อวันคือ
ยากเกินไป บอกฉันด้วย

410
00:43:44,555 --> 00:43:46,182
เราสามารถปรับเวลาได้

411
00:43:46,390 --> 00:43:49,727
ยังไงก็ขอให้สนุกกับเวลาของคุณที่นี่และ
อาจเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับคุณ

412
00:43:49,727 --> 00:43:51,295
จากนั้นพาเธอไปรอบๆ

413
00:43:51,295 --> 00:43:52,626
ทางนี้.

414
00:44:06,243 --> 00:44:09,371
ผู้หญิงที่นี่ถือเป็นกรณีร้ายแรง

415
00:44:11,615 --> 00:44:14,585
พวกเขาทั้งสองกินดี
แต่นอนไม่หลับมาก

416
00:44:14,585 --> 00:44:17,655
ดังนั้นพวกเขาจึงต้องรับไป
ยานอนหลับหลังอาหารเย็น

417
00:44:17,655 --> 00:44:18,644
เข้าใจแล้ว?

418
00:44:18,856 --> 00:44:19,823
ใช่.

419
00:44:20,190 --> 00:44:24,559
คนนั่งก็มีอาการแปลกๆ...

420
00:44:26,430 --> 00:44:29,399
ย่า! คุณกำลังทำอะไร?

421
00:44:29,667 --> 00:44:31,100
ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไป
เราจะต้องให้คุณลอง

422
00:44:34,638 --> 00:44:36,196
จับเธอไว้

423
00:44:48,752 --> 00:44:51,243
คุณยาย ถ้าคุณทำแบบนี้ต่อไป
เราจะต้องให้คุณลอง

424
00:44:51,622 --> 00:44:53,214
ฉันเกลียดช็อต
ฉันเกลียดช็อต

425
00:44:55,092 --> 00:44:56,855
คุณเกลียดช็อตจริงๆใช่ไหม?

426
00:44:57,061 --> 00:44:58,028
ฉันเกลียดช็อต

427
00:44:58,028 --> 00:44:59,495
ถ้าคุณเกลียดการยิงปืนจริงๆ

428
00:44:59,730 --> 00:45:01,925
แล้วนั่งอยู่ที่นี่อย่างเงียบ ๆ เหมือนผู้หญิงคนนี้

429
00:45:04,201 --> 00:45:05,402
และคุณย่า

430
00:45:05,402 --> 00:45:11,807
กรุณาไปห้องน้ำตรงนั้นหน่อย
สัญญา. ได้โปรดปลดเธอออกเถอะ

431
00:45:11,942 --> 00:45:13,375
ใช่.

432
00:45:15,512 --> 00:45:17,047
กรุณาใส่เสื้อผ้าเหล่านี้ด้วย
กับเธอ

433
00:45:17,047 --> 00:45:17,945
ใช่.

434
00:45:18,482 --> 00:45:20,050
สบายดีไหมคุณย่า?

435
00:45:20,050 --> 00:45:24,288
ร้องเพลงให้ฉันหน่อยสิ! ร้องเพลง!

436
00:45:24,288 --> 00:45:25,656
ใช่แล้วคุณย่า

437
00:45:25,656 --> 00:45:32,118
ถ้าคุณจับมือฉัน ฉันรู้สึกว่าฉันจะระเบิด

438
00:45:32,496 --> 00:45:37,701
caII คุณ baIsamting ของฉัน

439
00:45:37,701 --> 00:45:44,308
ไม่อาจคิดถึงคุณอีกต่อไปแล้ว

440
00:45:44,308 --> 00:45:50,543
- หันหลังให้ฉันด้วย!
- หัวใจของฉันมีน้ำตา

441
00:45:54,017 --> 00:45:58,222
ฉันขอโทษ แต่เป็นย่าคนหนึ่ง
ได้กินยานอนหลับทั้งหมดแล้ว

442
00:45:58,222 --> 00:45:59,553
ไม่เป็นไร.

443
00:46:06,029 --> 00:46:09,362
เพลง เราทำไม่ได้

444
00:46:09,700 --> 00:46:12,294
แค่เปิดเทปไว้เหรอ?

445
00:46:12,703 --> 00:46:16,764
แน่นอนว่าเราพยายามแล้ว
สเตอริโอพังหลายครั้ง

446
00:46:17,274 --> 00:46:19,834
เธอชอบฟังมันสด

447
00:46:20,644 --> 00:46:25,149
วันแรกมันคงจะยากนะ

448
00:46:25,149 --> 00:46:29,381
ให้แน่ใจว่าพวกเขาจะหลับไปก่อน
ออกมาจากออฟฟิศเพื่อตรวจสอบ เข้าใจแล้วใช่ไหม?

449
00:46:29,620 --> 00:46:30,985
ใช่.

450
00:46:32,422 --> 00:46:34,151
คุณต้องมาเช็คเอาท์

451
00:46:39,062 --> 00:46:41,895
เอริก ฟรอมม์? นั่นเป็นหนังสือที่ดี

452
00:46:42,166 --> 00:46:44,225
วันนี้คุณทำอะไรอีกบ้าง?

453
00:46:45,636 --> 00:46:47,001
กำลังคิด

454
00:46:47,304 --> 00:46:49,704
กำลังคิด? เกี่ยวกับอะไร?

455
00:46:50,040 --> 00:46:53,567
ถ้าความสัมพันธ์ของเรามันผิด
ทำไมคุณจ่ายแค่เพื่อมัน?

456
00:46:54,044 --> 00:46:56,069
ผู้ชาย ผู้หญิง

457
00:47:00,751 --> 00:47:03,015
ฉันแค่อยากจะอยู่ด้วยกันในฐานะมนุษย์

458
00:47:03,654 --> 00:47:08,057
ฉันเพิ่งบังเอิญมาพบคุณ
ก่อนที่ฉันจะเป็นผู้ใหญ่

459
00:47:09,827 --> 00:47:11,954
คิดได้ทุกเรื่อง.

460
00:47:12,796 --> 00:47:16,133
ฉันเหลือเวลาอีกสิบวันในการหลบหนี
เป็นเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่มีปัญหา

461
00:47:16,133 --> 00:47:20,001
ฮยอนอย่าพูดทุกอย่าง
นั่นอยู่ในหัวของคุณทันที

462
00:47:20,304 --> 00:47:23,762
ถ้าเราอยากจะอยู่ด้วยกันนานกว่านี้
อย่าพูดมากเกินไป

463
00:47:28,111 --> 00:47:31,274
มันคือใคร? รับสาย.

464
00:47:31,615 --> 00:47:33,549
ไม่มันไม่ใช่ใครเลย

465
00:47:36,920 --> 00:47:38,444
เอามัน.

466
00:47:42,359 --> 00:47:46,591
สวัสดี? ฉันไม่รู้จักคุณจริงๆ

467
00:47:46,930 --> 00:47:53,062
ได้โปรด...อะไรนะ?
ฉัน? โปรด.

468
00:47:59,910 --> 00:48:03,113
ฮยอน รอก่อน! หยุดรถ.
รีบ.

469
00:48:12,422 --> 00:48:13,616
เกิดอะไรขึ้น?

470
00:48:13,924 --> 00:48:15,585
คุณต้องการโทรศัพท์

471
00:48:15,959 --> 00:48:19,554
ในกรณีของแม่และพ่อของคุณ
โทรหาคุณหรืออะไรบางอย่าง

472
00:48:34,278 --> 00:48:35,412
คุณกำลังจะไปไหน

473
00:48:35,412 --> 00:48:36,936
ไม่ใช่แถวๆ นี้เหรอ?

474
00:48:52,729 --> 00:48:54,856
นี่มันบ้ามาก

475
00:49:22,159 --> 00:49:24,024
ทำไมฉันไม่เห็นมัน?

476
00:49:25,963 --> 00:49:27,624
ขอบคุณ.

477
00:49:37,574 --> 00:49:39,076
พยายามทำให้ถูกต้อง.

478
00:49:39,076 --> 00:49:40,338
ตกลง.

479
00:49:43,914 --> 00:49:47,907
ฉันกำลังคิดอยู่
ตั้งแต่คืนนี้ฉันจะนอนแยกกัน

480
00:49:48,185 --> 00:49:49,720
คุณสองคนขึ้นเตียง

481
00:49:49,720 --> 00:49:52,389
ไม่สิ แล้วเราสามคนล่ะ
ควรนอนด้วยกัน

482
00:49:52,389 --> 00:49:54,191
ฉันไม่สนใจจริงๆ

483
00:49:54,191 --> 00:49:56,352
ไม่ มันสำคัญสำหรับฉัน

484
00:49:57,027 --> 00:49:59,222
งั้นฉันจะนอนคนเดียว

485
00:49:59,563 --> 00:50:01,030
ฮะ?

486
00:50:04,334 --> 00:50:06,359
บางทีฉันไม่ควรนำมันขึ้นมา

487
00:50:08,271 --> 00:50:15,040
หากคุณยื่นมือของฉัน
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกระเบิด

488
00:50:15,812 --> 00:50:21,114
ฉันฝากคุณไว้ด้วยนะ

489
00:50:22,452 --> 00:50:23,687
ใช่มั้ย?

490
00:50:23,687 --> 00:50:26,087
ใช่แล้ว คุณร้องเพลงเก่งมาก

491
00:50:27,758 --> 00:50:31,250
มีย่าที่มีความสุข
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้เท่านั้น

492
00:50:32,262 --> 00:50:34,389
สงสัยว่าเรื่องราวของเธอคืออะไร

493
00:50:34,931 --> 00:50:38,094
ฉันต้องร้องเพลงนี้ต่อหน้าเธอ

494
00:50:44,007 --> 00:50:45,338
ฌอง

495
00:50:46,576 --> 00:50:50,205
จริงๆแล้วฉันไม่สามารถ
ที่จะนอนหลังจากวันนั้น

496
00:50:50,680 --> 00:50:52,409
แม้แต่ฮยอนก็ไม่รู้

497
00:50:52,616 --> 00:50:54,777
มันน่าทึ่งมาก
ฉันจะผ่านมันไปได้

498
00:50:56,720 --> 00:50:59,951
ฮยอนยังคงแข็งแกร่ง

499
00:51:00,457 --> 00:51:02,982
แต่สักวันหนึ่งเขาจะหมดความสนใจ

500
00:51:03,827 --> 00:51:06,295
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะอยู่รอดได้อย่างไร

501
00:51:07,631 --> 00:51:09,690
ฉันเดาว่าสักวันหนึ่ง
เราจะต้องเลิกกัน

502
00:51:13,970 --> 00:51:16,666
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
คุณสองคนเลิกกันไม่ได้

503
00:51:21,112 --> 00:51:22,340
ฉันอยู่ที่นี่

504
00:51:22,613 --> 00:51:23,881
ฉันขอโทษ.

505
00:51:23,881 --> 00:51:25,075
รอ.

506
00:51:29,820 --> 00:51:31,947
ฉันไม่ได้ใส่เลนส์

507
00:51:40,164 --> 00:51:41,995
รอสักครู่

508
00:51:47,972 --> 00:51:50,668
คุณคิดว่าฉันแปลกไหม?

509
00:51:53,110 --> 00:51:56,079
ดูเหมือนผู้คนจะคิดเช่นนั้น

510
00:51:57,581 --> 00:52:00,209
แล้วคุณล่ะ ฌอง?

511
00:52:02,386 --> 00:52:06,846
ขอบคุณ นั่นเป็นเหตุผล
ฉันชอบคุณเหมือนน้องสาว

512
00:52:08,392 --> 00:52:12,453
ฉันไม่ใช่อย่างที่คนอื่นคิด
ฉัน.

513
00:52:29,446 --> 00:52:31,311
คุณสามารถเปิดประตูได้

514
00:52:37,888 --> 00:52:42,484
เพียงแค่มองหา
ตะปูและค้อน

515
00:52:42,893 --> 00:52:45,191
ตอนนี้เตียงควรจะสบายดีแล้ว

516
00:52:46,130 --> 00:52:50,430
คุณไม่รังเกียจเสียงแหลมเลย
บนเตียง?

517
00:52:50,868 --> 00:52:54,804
ฉันไม่เคยนอนกับผู้ชาย
บนเตียงนั้น

518
00:52:56,473 --> 00:52:57,541
จริงหรือ

519
00:52:57,541 --> 00:53:00,544
ไม่ มันไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันก็ชอบมีเซ็กส์เหมือนกัน

520
00:53:00,544 --> 00:53:03,672
ฉันจะออกไปข้างนอกตอนที่ฉันรู้สึกแบบนั้น

521
00:53:06,750 --> 00:53:08,185
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

522
00:53:08,185 --> 00:53:09,550
รอ.

523
00:53:25,402 --> 00:53:26,835
ฮยอน คุณอยู่ไหน?

524
00:53:28,639 --> 00:53:30,231
มา.

525
00:53:34,111 --> 00:53:35,635
ฮยอน!

526
00:53:36,347 --> 00:53:38,281
ฮยอนกำลังดูอยู่

527
00:53:40,951 --> 00:53:42,543
ฉันไม่สามารถรับมันได้

528
00:53:42,753 --> 00:53:43,720
อะไร

529
00:53:43,954 --> 00:53:45,854
มาเปลี่ยนที่นอนกันเถอะ

530
00:53:51,862 --> 00:53:53,887
ฮยอน มันจั๊กจี้

531
00:53:56,467 --> 00:53:58,230
หยุดมัน.

532
00:54:00,237 --> 00:54:02,000
อย่ารบกวนฉัน.

533
00:54:15,419 --> 00:54:17,254
ฉันอยากรู้

534
00:54:17,254 --> 00:54:18,619
เกี่ยวกับอะไร?

535
00:54:19,189 --> 00:54:21,521
ฉันอยากเห็นมัน

536
00:54:33,337 --> 00:54:35,032
ขอฉันดูหน่อยสิ!

537
00:54:42,646 --> 00:54:47,743
ดู.
คุณสามารถดูได้

538
00:54:54,325 --> 00:54:55,815
แล้วไง?

539
00:54:56,126 --> 00:54:57,753
มองเห็นดีมั้ย?

540
00:54:59,496 --> 00:55:01,157
ใช่.

541
00:55:02,800 --> 00:55:06,201
ถ้าคุณถามฌองว่า
อาจมีแว่นขยายอยู่รอบๆ

542
00:55:07,338 --> 00:55:10,466
คุณสามารถมองเห็นได้ดีขึ้นด้วย

543
00:55:10,741 --> 00:55:14,370
ฉันสามารถมองเห็นได้ดี สวยนะ

544
00:55:16,814 --> 00:55:20,215
ครั้งหนึ่งฉันเคยลองส่องกระจกดู

545
00:55:21,852 --> 00:55:24,150
แต่ฉันไม่แน่ใจ
มันดูเป็นอย่างไรจริงๆ

546
00:55:26,390 --> 00:55:29,223
มันดูเหมือนฉันไหม?

547
00:55:31,395 --> 00:55:35,422
ใช่ มันสวยจริงๆ

548
00:55:38,202 --> 00:55:42,969
แค่นั้นแหละ. คุณสามารถสัมผัสมันได้

549
00:55:53,817 --> 00:55:55,614
คุณสามารถจูบมันได้

550
00:56:09,833 --> 00:56:12,097
ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

551
00:56:16,340 --> 00:56:17,898
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

552
00:56:19,643 --> 00:56:24,410
ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

553
00:56:27,651 --> 00:56:29,312
ลึกลงไป

554
00:56:29,720 --> 00:56:31,381
ไม่ยากเกินไป

555
00:56:45,702 --> 00:56:47,465
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

556
00:56:51,108 --> 00:56:53,508
ขึ้นมาที่นี่ช้าๆ

557
00:57:04,988 --> 00:57:06,421
ฉันรักคุณ.

558
00:57:09,393 --> 00:57:13,853
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้

559
00:57:17,701 --> 00:57:20,670
ยกร่างกายของคุณขึ้นเล็กน้อยช้าๆ

560
00:57:20,938 --> 00:57:22,200
ใช่.

561
00:58:19,196 --> 00:58:20,595
รอ.

562
00:58:23,333 --> 00:58:24,668
ทำไม คุณจะมาเหรอ?

563
00:58:24,668 --> 00:58:26,465
ใช่.

564
00:58:27,004 --> 00:58:28,869
อย่าสนใจฉันและ
มาถ้าคุณต้องการ

565
00:58:39,883 --> 00:58:41,316
ฮยอน!

566
00:59:05,776 --> 00:59:09,769
มุนฮี ฉันจะออกมาได้ไหม?

567
00:59:10,547 --> 00:59:12,310
ฌอง.

568
00:59:17,321 --> 00:59:19,456
ฉันเผลอหลับไป ขอโทษ.
ทำต่อไปกับสิ่งที่คุณทำอยู่

569
00:59:19,456 --> 00:59:20,821
ฌอง!

570
00:59:23,393 --> 00:59:27,193
แค่จินตนาการก็สนุกแล้ว
คุณสองคน

571
00:59:30,200 --> 00:59:31,997
ฉันจะออกไปสักพัก

572
00:59:44,982 --> 00:59:47,746
อาบน้ำและแปรงฟัน

573
00:59:53,924 --> 00:59:56,256
ฉันชอบแบบที่เป็นอยู่ตอนนี้

574
00:59:56,994 --> 00:59:59,096
ฉันแน่ใจว่าฉันเข้าไปในปากของคุณ

575
00:59:59,096 --> 01:00:00,290
ฉันรู้

576
01:00:01,732 --> 01:00:04,462
ไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นหลังจากนั้น

577
01:00:05,902 --> 01:00:07,699
ฉันคิดว่าฉันกลืนมันไปหมดแล้ว

578
01:00:08,405 --> 01:00:09,770
อะไร

579
01:00:11,541 --> 01:00:14,635
มันแปลกนะ

580
01:00:18,181 --> 01:00:19,409
- คืออะไร?
- ปากของฉัน.

581
01:00:19,683 --> 01:00:21,173
ต้องการน้ำบ้างไหม?

582
01:00:25,789 --> 01:00:27,882
ฉันคิดว่าปากของฉันท้อง

583
01:00:35,032 --> 01:00:39,059
ฉันชอบมันเมื่อคุณบอกว่าคุณรักฉัน

584
01:00:39,870 --> 01:00:41,531
ฉันหมายความอย่างนั้นจริงๆ

585
01:00:43,674 --> 01:00:45,699
ฉันควรจะตายไปเลย
ด้วยความรู้สึกอันยิ่งใหญ่นี้

586
01:00:46,743 --> 01:00:48,210
อะไร

587
01:00:53,417 --> 01:01:00,624
ฉันฝากคุณไว้ด้วยนะ

588
01:01:00,624 --> 01:01:06,830
แทบรอไม่ไหวแล้ว
คิดถึงคุณ

589
01:01:06,830 --> 01:01:08,764
หมุนฉันด้วย

590
01:01:08,999 --> 01:01:14,301
หัวใจของฉันมีน้ำตาและ

591
01:01:15,405 --> 01:01:22,311
คำสารภาพอันแสนหวานของคุณ

592
01:01:37,594 --> 01:01:40,461
ตอนนี้สำหรับอาหารเรียกน้ำย่อย
เค้กข้าวในซอสเต้าหู้

593
01:01:46,636 --> 01:01:48,038
โอ้ยอร่อย

594
01:01:48,038 --> 01:01:49,369
จริงเหรอ?

595
01:01:52,576 --> 01:01:57,809
ใช่! รอ. อย่ากินมากเกินไป
แม้ว่ามันจะดีก็ตาม

596
01:01:58,582 --> 01:02:01,551
ฮยอนมาที่นี่และกินข้าวกับเรา

597
01:02:01,852 --> 01:02:04,320
ใช่ มาที่นี่
มากินและทำด้วยกันมั้ย?

598
01:02:04,621 --> 01:02:08,216
อย่าขยับ. ฉันบอกว่านั่งนิ่งๆ

599
01:02:08,825 --> 01:02:10,725
อย่าพูดกับฉัน.

600
01:02:13,497 --> 01:02:15,931
ทำอาหาร
เอาใจใส่มาก

601
01:02:24,574 --> 01:02:28,476
ตอนนี้ช่วยฉันด้วย ปอกหัวหอม
ได้โปรด. ร้องไห้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

602
01:02:54,738 --> 01:02:56,137
หัวหอม!

603
01:02:59,209 --> 01:03:00,938
อย่าเพิ่งแอบดูนะ

604
01:03:05,315 --> 01:03:07,476
ตอนนี้คุณสามารถเปิดตาของคุณ

605
01:03:10,821 --> 01:03:13,756
ขออภัยที่ทำให้คุณรอ
ไชโย

606
01:03:21,932 --> 01:03:24,400
นี่ไม่ใช่แค่แซนวิชธรรมดาเท่านั้น

607
01:03:24,701 --> 01:03:27,033
กินกันหมดทุกคน

608
01:03:31,374 --> 01:03:34,969
อืม
มันมีรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์มาก

609
01:03:35,512 --> 01:03:37,681
ฮยอน มันเป็นสไตล์เนื้อย่างเหรอ?

610
01:03:37,681 --> 01:03:39,205
มันดีเหรอ?

611
01:03:40,584 --> 01:03:42,142
คุณบอกว่าคุณอยากทำอาหาร

612
01:03:44,454 --> 01:03:48,982
พิเศษที่สุดในโลก
ส่วนผสม ตรงนี้.

613
01:03:49,326 --> 01:03:53,592
ดีกว่าอุ้งเท้าหมีนะ
ตัดเลย คุณทำอาหาร.

614
01:03:55,398 --> 01:03:56,333
ฉันจะตัดพวกมันจริงๆ

615
01:03:56,333 --> 01:03:57,857
ไปข้างหน้า.

616
01:03:59,703 --> 01:04:03,473
ตอนนี้ที่ฉันดูมัน
ฮยอนมีเท้าที่งดงามไม่ใช่เหรอ

617
01:04:03,473 --> 01:04:05,441
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

618
01:04:05,876 --> 01:04:09,368
พวกเขากล่าวว่าผู้ชายมีเท้าที่สวยงาม
องคชาตของเขาก็งดงามเช่นกัน จริงเหรอ?

619
01:04:09,846 --> 01:04:11,211
เอาละ

620
01:04:11,414 --> 01:04:12,642
คุณอยากรู้ไหม?

621
01:04:16,253 --> 01:04:19,122
ฮยอน!!

622
01:04:19,122 --> 01:04:21,022
มันงดงามมาก

623
01:04:22,726 --> 01:04:24,887
ฮยอน!!

624
01:04:26,530 --> 01:04:32,230
ระวัง.
ที่นี่.

625
01:04:46,816 --> 01:04:48,251
ไฟดับไหม?

626
01:04:48,251 --> 01:04:50,913
ใช่แล้ว ไฟกำลังลุกอยู่

627
01:04:56,560 --> 01:05:03,056
น้ำตาไหลเลย ใจฉัน คุณขี้อาย

628
01:05:03,366 --> 01:05:08,770
เพราะฉันคิดถึงคุณมาก

629
01:05:09,239 --> 01:05:14,973
คำสารภาพทำให้ใจฉันไหม้

630
01:05:15,278 --> 01:05:21,183
ระเบิดเหมือนเสียง voIcano ที่ระเบิด

631
01:05:22,319 --> 01:05:34,720
มันผ่านพ้นไม่ได้
อิอิอิบาอิซัมของฉัน

632
01:06:00,056 --> 01:06:01,546
เป็นหวัดเหรอ?

633
01:06:02,692 --> 01:06:04,421
ฉันมีอาการแพ้

634
01:06:05,528 --> 01:06:07,689
ไม่มีอาการแพ้ชุดชั้นใน

635
01:06:09,232 --> 01:06:11,700
พึ่งรู้ว่าไม่ได้ใส่.
ทำให้ฉันรู้สึกตลก

636
01:06:12,302 --> 01:06:13,963
ฉันอาจจะข่มขืนคุณ

637
01:06:14,671 --> 01:06:17,572
ใส่ทั้งสามตัวเพื่อความปลอดภัย

638
01:06:19,075 --> 01:06:23,341
ขอโทษ. เมื่อคุณร้องเพลง
ต่อหน้าคุณยายคนนั้น

639
01:06:24,280 --> 01:06:28,084
ทุกอย่างผิดพลาดไปจากที่นั่น
น้ำตาเพิ่งเริ่มไหล

640
01:06:28,084 --> 01:06:31,417
ฉันรู้
ตอนนี้มันจบแล้ว

641
01:06:31,688 --> 01:06:35,419
หยุดคิดเกี่ยวกับมัน
วันนี้มีแค่เราสองคน

642
01:06:36,493 --> 01:06:40,156
คุณอยากกินซูชิใช่ไหม?
แต่งตัวไปกันเถอะ

643
01:06:44,034 --> 01:06:45,695
รอ!

644
01:06:50,440 --> 01:06:51,998
ฮยอน!

645
01:07:07,023 --> 01:07:08,291
จับมือกัน.

646
01:07:08,291 --> 01:07:10,020
ดูเดินไม่ค่อยดีเลย
ห่างกันมาก

647
01:07:17,801 --> 01:07:19,291
รอก่อน

648
01:07:20,704 --> 01:07:22,228
แค่ชั่วโมงเดียวเหรอ? โปรด!

649
01:07:27,410 --> 01:07:28,900
แค่หนึ่งชั่วโมงเท่านั้น โอเค?

650
01:07:46,362 --> 01:07:49,422
ฉันไม่ดูสบายขึ้นมากเหรอ?

651
01:07:50,300 --> 01:07:53,167
อย่าพยายามอย่างหนักเพื่อให้ดูอ่อนกว่าวัย
ต่อหน้าฉันจากนี้ไป ได้โปรดเถอะ

652
01:07:58,074 --> 01:08:00,770
ฉันชอบมุนฮีคนโต

653
01:08:02,145 --> 01:08:03,134
รอ.

654
01:08:06,282 --> 01:08:09,479
พูดสิ่งที่คุณเพิ่งพูดอีกครั้ง

655
01:08:10,120 --> 01:08:12,782
อย่าพยายามอย่างหนักเพื่อให้ดูอ่อนกว่าวัย
ต่อหน้าฉันจากนี้ไป ได้โปรดเถอะ

656
01:08:12,956 --> 01:08:15,220
ฉันชอบมุนฮีคนโต

657
01:08:15,558 --> 01:08:19,662
อย่าพยายามมากนะ ได้โปรด
พูดอีกครั้งโดยไม่ต้องขอ

658
01:08:19,662 --> 01:08:20,856
ลองมัน

659
01:08:21,097 --> 01:08:23,930
อย่าพยายามทำตัวเป็นเด็กมากนัก
ต่อหน้าฉันต่อจากนี้ไป

660
01:08:24,400 --> 01:08:26,469
ฉันชอบมุนฮีคนโต

661
01:08:26,469 --> 01:08:30,132
แค่นั้นแหละ. อย่าใช้คำที่สุภาพ
กับฉันอีกต่อไป

662
01:08:30,340 --> 01:08:31,705
ไม่มีทาง.

663
01:08:32,075 --> 01:08:35,704
ถ้าอย่างนั้นฉันขอคุยหน่อยสิ
แบบนี้กับคุณได้ไหม?

664
01:08:36,913 --> 01:08:38,141
นี่ซูชิของคุณ

665
01:08:44,888 --> 01:08:46,116
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

666
01:08:47,991 --> 01:08:52,894
ดี. จากนี้ไปฉันจะพูด
มีมารยาทน้อยลง มีความเป็นมิตรมากขึ้น

667
01:08:54,063 --> 01:08:56,998
เพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น ยิ่งไปกว่านั้น
ฉันจะไม่สบาย

668
01:08:57,667 --> 01:08:58,793
มากินกันเถอะ

669
01:08:58,968 --> 01:09:00,203
ฉันอิ่มโดยไม่ต้องกินด้วยซ้ำ!

670
01:09:00,203 --> 01:09:01,104
อะไร

671
01:09:01,104 --> 01:09:02,867
ฉันกินสิ่งนี้ไปเยอะมาก
อยู่ในอารมณ์ที่มีความสุขมาก

672
01:09:03,106 --> 01:09:05,802
แต่ปลาตัวนี้ไม่มีความสุข
ว่าไม่มีใครกินมัน

673
01:09:06,609 --> 01:09:07,576
ที่นี่.

674
01:09:10,847 --> 01:09:11,871
รอสักครู่

675
01:09:18,221 --> 01:09:20,190
นี่ทำไมไม่ทำล่ะ
กินนิ้วด้วย

676
01:09:20,190 --> 01:09:22,818
- จริงหรือ? คุณแน่ใจเหรอ?
- ทำไมจะไม่ได้.

677
01:09:26,496 --> 01:09:31,024
แต่ให้เอาเนื้อหน้าท้องของคุณมาให้ฉันที่นี่แทน
ดังนั้นฉันสามารถถือมันไว้กับฉันได้

678
01:09:32,435 --> 01:09:34,130
วันนี้เราค่อนข้างฉูดฉาด

679
01:09:34,470 --> 01:09:37,200
ฉูดฉาดไม่ดีเหรอ?
เราเป็นชายและหญิง

680
01:09:37,874 --> 01:09:40,172
โอ้ ฉันอยากรู้ตลอดเวลา

681
01:09:42,612 --> 01:09:43,840
คุณซื้อทั้งหมดนี้เพื่ออะไร?

682
01:09:44,314 --> 01:09:47,750
โอ้ พวกเขาเป็นของขวัญ มันเป็นเพียงไม่กี่เท่านั้น
หลายวันจนกว่าคุณจะเป็นผู้ใหญ่

683
01:09:47,984 --> 01:09:49,975
ถ้ามันเป็นแค่ของขวัญวันเกิด
ฉันจะพาพวกเขาไป

684
01:09:50,286 --> 01:09:52,889
อันนี้ชุดสูท เสื้อเชิ้ต เนคไท

685
01:09:52,889 --> 01:09:54,982
ฉันเลือกสีและสไตล์ที่ฉันชอบ

686
01:09:55,225 --> 01:09:56,385
ยังมี

687
01:09:57,026 --> 01:09:58,288
ซีดี!

688
01:09:58,695 --> 01:10:02,222
เมื่อเราพบกันครั้งแรกก็มีคนหนึ่ง
ตอนนี้ฉันมีของมากมายที่จะให้คุณ

689
01:10:02,465 --> 01:10:04,092
เปิดเลย
ฉันอยากจะให้คุณทุกอย่าง

690
01:10:04,500 --> 01:10:07,604
สำหรับซีดีคุณต้องทำงาน 100
ชั่วโมงบริการสังคม

691
01:10:07,604 --> 01:10:09,037
พันนี้

692
01:10:09,272 --> 01:10:13,299
ชุดนี้ประมาณ 2,000 ชั่วโมง

693
01:10:13,643 --> 01:10:17,340
เสมอกัน 100 ชั่วโมงนี้
เสื้อตัวนี้ 200 ชม.

694
01:10:17,814 --> 01:10:20,350
ทั้งหมดนี้กี่โมงแล้ว?
ฉันรับพวกมันไม่ได้

695
01:10:20,350 --> 01:10:24,582
เอาเลย ฉันจะตายได้เพียงแค่ทำ
การบริการสังคมตลอดชีวิตของฉัน

696
01:10:27,490 --> 01:10:31,221
ฝันร้ายไม่ควรอยู่นาน!
เลขที่!

697
01:10:33,162 --> 01:10:33,992
พนักงานเสิร์ฟ.

698
01:10:35,832 --> 01:10:38,562
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
ที่นี่

699
01:10:39,702 --> 01:10:41,829
เมื่อฉันมองดูกุ้ง
ฉันคิดถึงทะเล

700
01:10:42,171 --> 01:10:44,366
เมื่อฉันนึกถึงทะเล
ฉันคิดถึงพ่อของฉัน

701
01:10:44,874 --> 01:10:47,809
ฉันไม่เคยไปที่ไหนพ่อของฉัน
ใช้เลี้ยงกุ้ง.

702
01:10:48,044 --> 01:10:49,636
ย้อนกลับไปสักครั้ง

703
01:10:50,513 --> 01:10:53,914
ฉันชอบมันเมื่อคุณพูด
ถึงพ่อแม่ของคุณ

704
01:10:54,550 --> 01:10:57,883
ฉันอยากเจอพวกเขา
แต่ฉันก็กลัวเหมือนกัน

705
01:10:59,222 --> 01:11:01,622
และตอนนี้คุณจะเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

706
01:11:01,858 --> 01:11:03,459
ฉันกลัวมากกว่า

707
01:11:03,459 --> 01:11:05,586
กลัว? ไปให้พ้น! ตาย!

708
01:11:05,862 --> 01:11:08,057
มีอะไรอีกบ้าง?

709
01:11:08,398 --> 01:11:11,890
ยังไงก็หยุดคิดแบบนั้นซะ

710
01:11:12,101 --> 01:11:14,467
มาพูดคุยและคิดเกี่ยวกับ
มีแต่สิ่งดีๆ

711
01:11:15,505 --> 01:11:18,474
ไม่กี่วัน
ฉันจะเป็นผู้ใหญ่อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

712
01:11:18,808 --> 01:11:22,608
ฉันแน่ใจว่าผู้ใหญ่และผู้เยาว์ทุกคน
ก็มีส่วนเดือดร้อนเป็นของตน

713
01:11:23,646 --> 01:11:27,173
ฉันแน่ใจว่ามีคนไม่มากที่ผ่าน
ฉันจะทำอะไรเพื่อที่จะเป็นผู้ใหญ่

714
01:11:27,784 --> 01:11:30,019
และต้องมีใครสักคนผ่านไป
การทดลองเพราะฉัน

715
01:11:30,019 --> 01:11:32,078
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

716
01:11:33,156 --> 01:11:34,223
ฉันขอโทษ.

717
01:11:34,223 --> 01:11:35,212
หยุด!

718
01:11:36,960 --> 01:11:39,292
เปลี่ยนคำว่า "ฉันขอโทษ"
เพื่อ ''ฉันรักคุณ''

719
01:11:40,063 --> 01:11:42,657
คุณสอนฉันทุกอย่าง
มีเรื่องเกี่ยวกับความรัก

720
01:11:43,199 --> 01:11:45,258
ทำไมคุณไม่พูด
ว่าคุณรักฉันเหรอ?

721
01:11:45,468 --> 01:11:47,959
ทำไมคุณถึงหลบภัย
คำพูดในตัวคุณ?

722
01:11:51,007 --> 01:11:52,565
ฉันรักคุณ.

723
01:11:53,009 --> 01:11:57,309
นั่นสิ ดูสิว่ามันฟังดูดีขนาดไหน
ฉันรู้สึกมีพลังไปทั้งตัว

724
01:11:58,681 --> 01:12:00,672
เราควรไปที่ไหน
เรียกเก็บเงินแบบนี้เหรอ?

725
01:12:00,917 --> 01:12:02,077
ครั้งต่อไปเราจะไปทะเล

726
01:12:02,318 --> 01:12:03,785
ตอนนี้เราจะไปที่ไหน?

727
01:12:04,220 --> 01:12:07,656
ห้องพีซี ห้องสิงห์ ห้องซาวน่า

728
01:12:08,124 --> 01:12:09,489
และห้องอื่นๆ...

729
01:12:09,826 --> 01:12:14,490
คาทูน, โซจู
ถูกต้อง! แล้วแดนซ์คาเฟ่ล่ะ?

730
01:13:03,112 --> 01:13:07,549
ถือว่าโชคดีจริงๆ

731
01:13:09,352 --> 01:13:10,876
ที่นี่

732
01:13:19,162 --> 01:13:23,724
ท่าน! คุณเอาแต่คอจริงๆ
ในอันนี้ใช่ไหม?

733
01:13:25,001 --> 01:13:28,630
ใช่ มันกลายเป็นเรื่องสนุกมาก
ฉันเดิมพันชีวิตของฉันกับมัน

734
01:13:30,106 --> 01:13:34,377
ฮยอน คุณดื่มมากเกินไป
นี่มันสามขวดแล้ว คุณสบายดีไหม?

735
01:13:34,377 --> 01:13:36,479
ฉันไม่เมา

736
01:13:36,479 --> 01:13:38,913
ฉันสบายดี

737
01:13:42,518 --> 01:13:44,213
นี่ สัมผัสฉันสิ

738
01:13:44,821 --> 01:13:46,584
ไม่แดงเลย.

739
01:13:46,956 --> 01:13:52,360
ปกติฉันไม่ดื่มเหล้าแดง

740
01:13:55,064 --> 01:13:58,522
ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว
เพื่อพูดคุยกลับเหมือนเคย

741
01:13:58,968 --> 01:14:04,565
ฉันอยากจะบอกคุณทุกอย่าง
ในนี้ฟังหน่อยสิ

742
01:14:07,844 --> 01:14:12,804
ฉันอยู่ที่ไหน?
นักธุรกิจ. แค่นั้นแหละ.

743
01:14:13,082 --> 01:14:18,145
ฉันไม่ใช่คนเร่งรีบที่หลับใหล

744
01:14:18,254 --> 01:14:20,356
กับผู้หญิงคนไหนก็ได้

745
01:14:20,356 --> 01:14:24,918
เพลย์บอย? ฉันเป็นเพลย์บอยหรือเปล่า?
เพลย์บอยแย่ๆ

746
01:14:26,162 --> 01:14:29,154
ฉันไม่เหมือนพวกเขาเลย
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

747
01:14:29,999 --> 01:14:35,104
ฉันจะกลับไปโรงเรียนและจะ

748
01:14:35,104 --> 01:14:36,901
เรียนหนัก ทำงานหนัก

749
01:14:37,140 --> 01:14:41,406
และอยู่ได้ดีโดยไม่มี
พ่อแม่ของฉันช่วย เข้าใจแล้ว?

750
01:14:42,745 --> 01:14:45,214
ฮยอนหยุดดื่มเถอะ
กลับบ้านกันเถอะ

751
01:14:45,214 --> 01:14:49,452
นั่ง! อย่าลุกขึ้น!
นั่งลงเลย

752
01:14:49,452 --> 01:14:51,352
- ตกลง.
- ฉันยังดื่มอยู่

753
01:14:52,121 --> 01:14:53,486
มาที่นี่

754
01:14:53,723 --> 01:14:56,453
นี่อะไรน่ะ?
ฉันมองไม่เห็นดวงตาของคุณ

755
01:14:56,659 --> 01:15:00,288
นั่นสิ สวยนะ

756
01:15:04,033 --> 01:15:06,126
ฮยอนหยุดนะ
กรุณาหยุดดื่มได้ไหม?

757
01:15:07,036 --> 01:15:11,268
นางสาว
ขออีกขวดที่นี่

758
01:15:11,507 --> 01:15:16,672
ไม่ ฉันจะไป
สำหรับเชฟคนสวยของเราที่นี่

759
01:15:18,314 --> 01:15:22,182
รอก่อน อย่าดื่ม
เพราะคุณต้องขับรถ

760
01:15:22,485 --> 01:15:28,390
มาแล้วค่ะคุณหญิง
อีกหนึ่งขวด.

761
01:15:29,492 --> 01:15:31,483
อีกขวดเหรอ?

762
01:15:32,828 --> 01:15:36,093
ขวดเปล่าอยู่ไหน?

763
01:15:36,599 --> 01:15:39,762
KlM, มุนฮี!
คุณเอาแต่ใจตัวเองเกินไป

764
01:15:40,469 --> 01:15:46,475
ความชอบธรรมในตนเอง!
ถือตัวเกินไปนะรู้ไหม?

765
01:15:46,475 --> 01:15:47,601
คุณรู้?

766
01:15:50,079 --> 01:15:54,277
ฉันนอนกับผู้หญิงกี่คน?

767
01:15:54,617 --> 01:15:57,984
ฉันแค่อยากรู้เหรอ?

768
01:15:58,187 --> 01:16:02,681
คุณหลอกฉัน
เกี่ยวกับกล้องสอดแนม

769
01:16:03,759 --> 01:16:06,819
คุณทรมานฉันเป็นเวลาสามชั่วโมง
ในขณะที่วาดฉัน

770
01:16:10,933 --> 01:16:12,901
แล้วคุณเรียกฉันว่าเพลย์บอยเหรอ?

771
01:16:13,869 --> 01:16:20,832
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายความอย่างนั้นจริงๆ
ฉันรู้แล้ว ฉันรู้

772
01:16:23,112 --> 01:16:26,104
เมื่อคุณให้ฉันพบคุณที่นั่น

773
01:16:28,484 --> 01:16:31,009
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

774
01:16:31,887 --> 01:16:35,687
แต่คุณร้องไห้มากเกินไป

775
01:16:36,025 --> 01:16:40,394
ทำไมคุณถึงร้องไห้ตลอดเวลา?

776
01:16:40,630 --> 01:16:43,224
มันไม่ดีเลยที่จะเห็น หยุดมัน!

777
01:16:44,200 --> 01:16:49,661
คุณคิดว่าคุณเป็นทั้งหมดนั้นเหรอ?
ไม่เป็นไร.

778
01:16:50,139 --> 01:16:54,803
ก็มีเสน่ห์ไม่น้อยเลย
ถึงผู้หญิงคนหนึ่ง

779
01:16:55,945 --> 01:16:59,608
ช่วงนี้ฉันทำอะไรหลายอย่างมาก
ที่ฉันไม่ภาคภูมิใจ

780
01:17:00,483 --> 01:17:01,848
ฉันขอโทษ.

781
01:17:03,352 --> 01:17:08,449
ขอโทษ?
อีกคำสำหรับสิ่งนั้น?

782
01:17:10,660 --> 01:17:12,423
ฉันรักคุณ.

783
01:17:14,797 --> 01:17:18,756
ฉันรู้สึกเยี่ยมมาก!

784
01:17:22,371 --> 01:17:25,274
ฉันรักคุณสองครั้งแล้ว!

785
01:17:25,274 --> 01:17:28,038
ฉันรักคุณ! ฉันรักคุณ!

786
01:17:30,346 --> 01:17:33,008
ฉันอยากเห็นมุนฮีตัวจริง

787
01:17:33,416 --> 01:17:35,008
ถอดหมวกออกเดี๋ยวนี้!

788
01:17:36,018 --> 01:17:37,747
ตอนนี้!

789
01:17:42,291 --> 01:17:49,959
และถอดเบาะออกด้วย

790
01:17:54,136 --> 01:17:58,630
นางสาว! คุณรักใครสักคนเหมือนกันหรือเปล่า?

791
01:17:59,342 --> 01:18:02,937
ถ้าคุณทำไม่ได้
ชีวิตไม่คุ้มค่าที่จะมีชีวิตอยู่

792
01:18:11,587 --> 01:18:14,056
ฉันอยากทำที่นี่และตอนนี้!

793
01:18:14,056 --> 01:18:17,856
หยุดดื่มน้ำแล้วไปซะ
ทำที่อื่น

794
01:18:18,627 --> 01:18:22,290
น้ำ?

795
01:18:44,019 --> 01:18:45,043
ฉันขอโทษ.

796
01:18:46,722 --> 01:18:49,350
ฉันต้องเริ่มมีความสุภาพแล้ว
ถึงคุณอีกครั้ง

797
01:18:51,327 --> 01:18:54,558
ไม่เป็นไร.
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

798
01:18:58,067 --> 01:18:59,932
ฉันรักคุณ.

799
01:19:04,440 --> 01:19:05,873
ฉันรักคุณ.

800
01:19:30,499 --> 01:19:33,957
ฌอง? ฉันเองนะ

801
01:19:37,139 --> 01:19:40,870
อะไร อะไร

802
01:19:41,811 --> 01:19:44,041
ฌอง? คุณพูดอะไร?

803
01:19:48,751 --> 01:19:49,945
คุณไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้

804
01:19:57,760 --> 01:19:59,421
KlM, มุนฮี!

805
01:20:03,299 --> 01:20:04,926
มันเป็นอุบัติเหตุทางรถยนต์

806
01:20:06,035 --> 01:20:08,936
ฉันบอกคุณเพื่อให้แน่ใจว่าเธอเป็น
นอนก่อนเช็คเอาท์

807
01:20:09,238 --> 01:20:11,968
คุณฝ่าฝืนกฎ สิ่งนี้จึงเกิดขึ้น

808
01:20:12,208 --> 01:20:14,176
คุณจะเอา
รับผิดชอบเรื่องนี้เหรอ?

809
01:20:22,818 --> 01:20:24,217
นางสาวคิม

810
01:20:27,756 --> 01:20:29,883
และนี่คือของคุณใช่ไหม?

811
01:20:30,226 --> 01:20:32,285
ทำไมชุดชั้นในของคุณถึงเป็น
ในมือของเธอเหรอ?

812
01:20:32,528 --> 01:20:33,696
เกิดอะไรขึ้น?

813
01:20:33,696 --> 01:20:36,494
ฮยอน อยู่ข้างนอกนะ
กรุณาออกไปข้างนอกเถอะ

814
01:20:38,868 --> 01:20:40,233
ใช่.

815
01:20:44,073 --> 01:20:47,702
ผู้ป่วยโรคสมองเสื่อมในวัยชราไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ออกไปจากจิตใจของพวกเขาโดยสิ้นเชิง

816
01:20:48,010 --> 01:20:49,170
และ

817
01:20:51,447 --> 01:20:53,438
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นอาสาสมัคร

818
01:20:54,316 --> 01:20:55,985
คุณมาที่นี่เพื่อชดใช้ความผิดของคุณ

819
01:20:55,985 --> 01:20:57,953
แทนที่จะเข้าคุก

820
01:20:58,554 --> 01:21:00,579
แกพาผู้ชายมาได้ยังไง.

821
01:21:00,923 --> 01:21:03,892
เข้ามาที่นี่แล้วทำอย่างนั้นเหรอ?

822
01:21:05,160 --> 01:21:08,926
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

823
01:21:25,981 --> 01:21:28,074
มุนฮีต้องนอนมากกว่านี้

824
01:21:30,286 --> 01:21:32,220
นี่ก็สองวันแล้ว

825
01:21:32,655 --> 01:21:35,055
เธอไม่ได้นอนมากเกินไปในคราวเดียวเหรอ?

826
01:21:35,324 --> 01:21:40,284
ไม่เป็นไร. ฉันเคยนอนสี่วัน
หลังจากกินยานอนหลับแล้ว

827
01:21:44,333 --> 01:21:46,563
คุณควรพักผ่อนบ้างเหมือนกัน

828
01:21:55,511 --> 01:21:58,105
คุณชอบเธอมากใช่ไหม?

829
01:21:58,914 --> 01:22:02,406
ใช่มากยิ่งขึ้น

830
01:22:04,320 --> 01:22:07,619
เพื่อนรักของฉันที่เคยบอกฉัน
เกี่ยวกับดนตรีเสียชีวิต

831
01:22:08,023 --> 01:22:09,684
เขาเสียชีวิตเนื่องจากอาการเยื่อหุ้มสมองอักเสบเฉียบพลัน

832
01:22:11,460 --> 01:22:15,863
ฉันไม่สามารถลงทะเบียนกลับโรงเรียนได้

833
01:22:16,765 --> 01:22:18,357
นั่นคือตอนที่เราได้พบกัน

834
01:22:20,102 --> 01:22:23,071
ที่จริงแล้ว
ฉันเป็นคนจับเธอ

835
01:22:23,305 --> 01:22:25,034
ฉันเป็นคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

836
01:22:28,277 --> 01:22:30,142
แต่โลกก็เหวี่ยงเราออกไป

837
01:23:04,079 --> 01:23:05,603
ฮยอน? คุณอยู่ที่ไหน

838
01:23:06,382 --> 01:23:12,343
ฮยอน! ฮยอน!
ฮยอน คุณอยู่ไหน?

839
01:23:40,182 --> 01:23:44,812
จิน ฉันขอโทษจริงๆ

840
01:23:45,254 --> 01:23:49,281
ฉันขอโทษจริงๆ ไม่เป็นไร.
แต่ทำไมคุณถึงฝันแบบนั้น?

841
01:23:49,625 --> 01:23:52,924
ฉันไม่รู้
ฉันคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

842
01:23:53,395 --> 01:23:56,455
ยังดีที่คุณตื่นแล้ว

843
01:23:56,999 --> 01:24:00,196
หรือความฝันของคุณ
อาจเป็นความจริงก็ได้

844
01:24:00,769 --> 01:24:03,203
ใช่มั้ยฮยอน?

845
01:24:05,674 --> 01:24:08,268
คุณไม่กินมากเกินไป
ทันที?

846
01:24:08,610 --> 01:24:10,635
ใช่แล้ว หยุดกินเถอะ

847
01:24:13,882 --> 01:24:16,783
คุณยายอาการดีขึ้นแล้ว
โดยไม่มีปัญหาใดๆ

848
01:24:17,086 --> 01:24:19,577
ฉันขอโทษพยาบาลแทน

849
01:24:28,564 --> 01:24:34,400
มุนฮี มาปาร์ตี้กันเถอะ

850
01:24:35,904 --> 01:24:41,706
งานวันเกิดของเรา
กำลังจะเป็นผู้ใหญ่เร็วๆ นี้ ฮยอน

851
01:24:47,282 --> 01:24:51,343
ฉันกำลังคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้า

852
01:24:52,054 --> 01:24:55,924
เราขอเชิญสามีเก่าของคุณจุนกู

853
01:24:55,924 --> 01:24:59,995
พ่อแม่ของฮยอน แม่ของคุณ

854
01:24:59,995 --> 01:25:03,453
และอีกสองสามคนจบไหม?

855
01:25:05,834 --> 01:25:08,064
ฟังดูเหมือนสนุก

856
01:25:20,382 --> 01:25:24,409
(พ่อแม่ของฮยอน)
- ขอบคุณที่มา
- ขอบคุณ.

857
01:25:34,797 --> 01:25:36,355
ดื่มไวน์หน่อย

858
01:25:36,465 --> 01:25:38,023
(สามีเก่าของมุนฮี)

859
01:25:46,141 --> 01:25:49,042
นางคิม
คุณไม่ดื่มใช่ไหม

860
01:25:49,311 --> 01:25:51,302
(แม่ของมุนฮี)

861
01:25:51,413 --> 01:25:54,049
พวกเขาไม่เป็นไร

862
01:25:54,049 --> 01:25:55,380
ไวน์คงจะดีมาก

863
01:26:02,925 --> 01:26:04,827
ต้องการไวน์เพิ่มไหม?

864
01:26:04,827 --> 01:26:05,885
โปรด.

865
01:26:07,963 --> 01:26:08,759
ไม่สนุกเหรอ?

866
01:26:09,198 --> 01:26:10,222
ใช่.

867
01:26:10,766 --> 01:26:12,199
ระวังนะยาย

868
01:26:13,735 --> 01:26:14,793
ขอบคุณที่มา

869
01:26:15,170 --> 01:26:19,573
ว้าว! บางสิ่งบางอย่างมีกลิ่นหอม

870
01:26:21,977 --> 01:26:24,445
มาทานอาหารกันด้วย

871
01:26:26,114 --> 01:26:27,877
ปาร์ตี้เริ่มแล้วเหรอ?

872
01:26:28,317 --> 01:26:31,912
สวัสดี ขอโทษที่มาช้า

873
01:26:32,955 --> 01:26:35,321
ขออภัยที่มาช้าครับ.

874
01:26:36,325 --> 01:26:41,524
- คุณอยู่ที่นี่ ขออภัยที่มาช้า.
- คนที่โทรหาคุณตลอดเวลา?

875
01:26:45,334 --> 01:26:47,802
ฮยอน นี่คุณ..

876
01:26:49,605 --> 01:26:52,233
ยินดีด้วย ฮยอน

877
01:26:52,808 --> 01:26:58,747
ฉันเศร้ามากเมื่อนึกถึงคุณ

878
01:26:59,248 --> 01:27:02,240
ฉันรู้ว่าหลังจากวันนี้
เมื่อคุณเป็นผู้ใหญ่

879
01:27:02,618 --> 01:27:05,712
คุณจะเปลี่ยน

880
01:27:08,390 --> 01:27:11,621
ยังดีที่คุณดูดีกว่า
ฉันคิดว่าคุณจะทำ

881
01:27:16,632 --> 01:27:19,401
ฉันรีบไปแล้วจริงๆ
และไม่ได้กินอะไรเลย

882
01:27:19,401 --> 01:27:22,859
รออยู่ที่นี่ ฉันจะหาอะไรกิน
รอก่อน ฉันจะกลับมา

883
01:27:32,514 --> 01:27:34,209
มากินกันเถอะ

884
01:27:40,589 --> 01:27:41,647
ใช้เวลาของคุณ

885
01:27:41,890 --> 01:27:43,152
เอ่อฮะ

886
01:27:46,295 --> 01:27:48,263
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

887
01:27:49,164 --> 01:27:52,190
ฉันไม่ต้องการที่จะคิดหรือพูด
อะไรก็ได้ตอนนี้

888
01:27:52,601 --> 01:27:53,936
ฉันมีแค่สิ่งเดียว
ที่ฉันอยากรู้

889
01:27:53,936 --> 01:27:57,337
แล้วฉันจะถามเธอทีหลัง

890
01:27:58,874 --> 01:28:01,399
ฉันเดาว่าเขายังคงไม่มีความสุข
กับอะไรบางอย่าง?

891
01:28:01,944 --> 01:28:03,411
คุณคิดว่า?

892
01:28:03,645 --> 01:28:06,978
บอกตามตรงว่า
แต่งงานเป็นยังไงบ้าง?

893
01:28:07,649 --> 01:28:11,676
พวกเขาทั้งหมดอาศัยอยู่เหมือนกัน
ฉันแค่มีปัญหาในการซื่อสัตย์

894
01:28:13,055 --> 01:28:14,790
ดีแล้ว.

895
01:28:14,790 --> 01:28:17,725
เราคงไม่ได้พบกัน
ถ้าไม่ใช่เพราะสิ่งนั้น

896
01:28:18,327 --> 01:28:23,128
ผู้คนอาจชี้นิ้วมาที่ฉันกล่าวหา
ว่าฉันอยู่ในหม้อเดียวกันกับลูกสาวของฉัน

897
01:28:23,498 --> 01:28:25,467
แต่ฉันก็ยังไม่คิด

898
01:28:25,467 --> 01:28:30,495
เธอสมควรที่จะถูกตัดสินลงโทษ

899
01:28:30,806 --> 01:28:33,070
เธอจะทำในสิ่งที่ต้องทำ

900
01:28:33,842 --> 01:28:36,037
แม่ของฉัน

901
01:28:37,980 --> 01:28:40,676
ดีที่เธอไม่ตำหนิ
พวกเราคนใดคนหนึ่ง

902
01:28:40,916 --> 01:28:43,785
ใช่ เราควรทำ
สิ่งที่เราต้องทำ

903
01:28:43,785 --> 01:28:45,520
ฉันเชื่อใจเขา

904
01:28:45,520 --> 01:28:49,320
ไม่ว่าเขาจะตัดสินใจอะไรก็ตาม
ฉันจะเชื่อใจลูกชายของฉัน

905
01:28:49,524 --> 01:28:51,788
เขาแค่อยากรู้เรื่องเซ็กส์

906
01:28:52,127 --> 01:28:55,263
เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว
เขาจะมาหา

907
01:28:55,263 --> 01:29:00,168
พ่อครับ ผมต้องบอกคุณแบบนั้น
นี่คือที่ที่ฉันอยู่

908
01:29:00,168 --> 01:29:03,695
แน่นอนฉันจะตั้งใจเรียน
ทำงาน, ความรัก,

909
01:29:03,939 --> 01:29:06,341
แต่นี่คือที่ของฉันและ
ฉันจะอยู่ที่นี่

910
01:29:06,341 --> 01:29:08,241
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

911
01:29:08,577 --> 01:29:13,173
การมีเซ็กส์มากเกินไปอาจทำให้จิตใจขุ่นมัวได้

912
01:29:13,582 --> 01:29:15,413
คุณไม่ปกติ

913
01:29:15,650 --> 01:29:17,675
ฉันเป็นคนปกติ

914
01:29:18,053 --> 01:29:21,454
ในมุมมองของคุณ ไม่ค่อยมีคน
ในโลกนี้ไม่ธรรมดา

915
01:29:22,557 --> 01:29:26,186
แม้แต่แม่ยังบอกว่าฉันดูมีความสุขมากขึ้นมาก

916
01:29:26,495 --> 01:29:29,965
ฉันทำ มันไม่ดีเหรอ?

917
01:29:29,965 --> 01:29:31,233
เขาแค่ไม่สมเหตุสมผล

918
01:29:31,233 --> 01:29:32,325
พ่อ,

919
01:29:34,903 --> 01:29:36,171
ฉันมีเหตุผลจริงๆ

920
01:29:36,171 --> 01:29:40,267
ตายแล้วใช่ไหม?
คุณเพิ่งพูดอย่างนั้นเหรอ?

921
01:29:40,442 --> 01:29:41,610
ใช่.

922
01:29:41,610 --> 01:29:43,043
ต้องการทดสอบ?

923
01:29:43,278 --> 01:29:44,746
แน่นอนทำไมจะไม่ได้

924
01:29:44,746 --> 01:29:47,544
แล้วมาพูดถึงเมืองจีน..

925
01:29:48,784 --> 01:29:52,845
จีน? ตกลง.

926
01:29:53,422 --> 01:29:58,086
หรือเรียกอีกอย่างว่า
สาธารณรัฐประชาชนจีน

927
01:29:58,293 --> 01:30:01,029
ชื่อดั้งเดิมอายุ 3,000 ปี

928
01:30:01,029 --> 01:30:03,265
หมายถึงศูนย์กลางของโลก

929
01:30:03,265 --> 01:30:06,928
และศูนย์กลางวัฒนธรรมของโลก

930
01:30:08,837 --> 01:30:12,140
ฉันจะพูดทุกอย่าง
ฉันรู้เกี่ยวกับจีน

931
01:30:12,140 --> 01:30:13,442
จะใช้เวลาหลายเดือน

932
01:30:13,442 --> 01:30:16,206
ถามคำถามโดยเฉพาะ

933
01:30:16,411 --> 01:30:18,777
เกี่ยวกับขนาดหรือประวัติศาสตร์ของจีน

934
01:30:19,247 --> 01:30:22,517
แล้วคุณรู้อะไรเกี่ยวกับชีวิตบ้าง?

935
01:30:22,517 --> 01:30:24,747
คุณคิดว่าชีวิตคืออะไร?

936
01:30:25,620 --> 01:30:29,624
ชีวิต? ก็นั่นไม่ใช่ก
คำถามที่ระบุ

937
01:30:29,624 --> 01:30:31,683
แต่ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน

938
01:30:31,993 --> 01:30:34,052
ชีวิตคนคือชีวิต

939
01:30:34,362 --> 01:30:38,233
การเกิด กินอย่างไร ทำงานอย่างไร
จะรักอย่างไรก็ตาย

940
01:30:38,233 --> 01:30:40,001
ไม่มีใครตัดสินได้...

941
01:30:40,001 --> 01:30:41,603
หยุด.

942
01:30:41,603 --> 01:30:46,141
น้ำผึ้ง! ฉันคิดว่าเขาเป็น
หัวค่อนข้างชัดเจน

943
01:30:46,141 --> 01:30:49,736
เราไม่ต้องกังวลมาก
แต่ฉันไม่ได้บอกว่าเพียงพอ

944
01:30:49,978 --> 01:30:52,547
เราจะหยุดที่นี่ในวันนี้ตั้งแต่
มีแขกคนอื่นๆ

945
01:30:52,547 --> 01:30:54,310
ดี. ฉันเห็นด้วยกับคุณเหมือนกัน

946
01:30:55,050 --> 01:31:00,386
ลูกชายของคุณเป็นชายหนุ่มที่เก่ง

947
01:31:00,455 --> 01:31:02,657
ชีวิตอย่างที่ทุกท่านทราบดี

948
01:31:02,657 --> 01:31:07,062
เต็มไปด้วยสิ่งที่ไม่คาดคิด
ในชีวิต

949
01:31:07,062 --> 01:31:08,797
ยกตัวอย่างเช่น

950
01:31:08,797 --> 01:31:11,333
ลูกของคุณไม่มีความผิด...

951
01:31:11,333 --> 01:31:14,302
รอก่อน! ฉันมีปัญหา
กับสิ่งที่คุณเพิ่งพูด

952
01:31:14,302 --> 01:31:15,403
มันคืออะไร?

953
01:31:15,403 --> 01:31:18,540
ฟังดูเหมือนคุณกำลังพูดถึงผู้หญิงคนนั้นนะ

954
01:31:18,540 --> 01:31:21,202
มีข้อบกพร่องแต่ผู้ชายไม่มี

955
01:31:21,476 --> 01:31:23,378
เป็นผู้หญิง ฉันรู้สึกตกใจ

956
01:31:23,378 --> 01:31:27,280
ไม่ใช่ฉัน. ฉันเป็นผู้หญิงเหมือนกัน
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

957
01:31:27,549 --> 01:31:29,985
หญิงชราคนหนึ่งกำลังยั่วยวน
ชายหนุ่มโง่คนหนึ่งเป็นเพียง...

958
01:31:29,985 --> 01:31:33,488
เฮ้! ฉันไม่คิดว่าลูกของฉันโง่

959
01:31:33,488 --> 01:31:35,319
ระวังสิ่งที่คุณพูด

960
01:31:35,824 --> 01:31:37,314
ระวังปากของคุณ!

961
01:31:37,659 --> 01:31:40,228
ฉันขอโทษ.
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

962
01:31:40,228 --> 01:31:45,133
ปัญหาก็คือว่า
ลูกชายของคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะ

963
01:31:45,133 --> 01:31:50,305
แม้ว่าตอนนี้คุณจะแจ้งว่าเขาหายไป

964
01:31:50,305 --> 01:31:53,604
เธอกลายเป็นคนลักพาตัว

965
01:31:53,975 --> 01:31:57,376
และเพื่อนของเธอกลายเป็นคนร้าย

966
01:31:58,246 --> 01:31:59,975
แล้วฉันจะจับกุมเธอได้

967
01:32:00,282 --> 01:32:02,450
เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงกว่าจะถึง
เขาเป็นผู้ใหญ่อย่างถูกกฎหมาย

968
01:32:02,450 --> 01:32:05,253
ทุกคนรอก่อน

969
01:32:05,253 --> 01:32:08,051
วันที่ผู้หญิงอุดหู
และหุบปากเสียแล้ว

970
01:32:08,823 --> 01:32:11,359
คุณยายเริ่มป่วยเมื่อเธอรู้ตัว

971
01:32:11,359 --> 01:32:14,095
ว่าเธอกำลังถูกทิ้งร้าง

972
01:32:14,095 --> 01:32:16,461
โดยสามีและลูกๆ ของเธอ

973
01:32:17,532 --> 01:32:22,333
เธอรู้สึกมีความสุขเมื่อได้ยินเท่านั้น
หนึ่งเพลง

974
01:32:23,138 --> 01:32:27,905
แม้ว่าเธอจะไม่แสดงออกก็ตาม
การตัดสินใจของเธอชัดเจน

975
01:32:28,076 --> 01:32:32,410
เฮ้ จริงเหรอที่คุณไม่สามารถเลิกกัน
กับผู้หญิงคนนี้เพราะเซ็กส์เหรอ?

976
01:32:33,615 --> 01:32:36,209
ฉันไม่แน่ใจมากนัก

977
01:32:36,651 --> 01:32:41,145
แต่ฉันมั่นใจอย่างนั้น
เรามีความสุขกับเรื่องเซ็กส์ได้

978
01:32:45,093 --> 01:32:46,560
ฉันคิดว่า

979
01:32:47,329 --> 01:32:50,924
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างในโลกนี้เป็น
สวยที่สุดเมื่อจับคู่กัน

980
01:32:51,199 --> 01:32:52,234
โดยเฉพาะผู้คน

981
01:32:52,234 --> 01:32:55,203
ชนิดเดียวกันควรเข้าคู่กัน
ตกหลุมรักและแต่งงานกัน

982
01:32:55,537 --> 01:33:00,634
คนไม่เข้ากันก็มีความสุขไม่ได้

983
01:33:01,209 --> 01:33:04,269
ทำไมคุณไม่เป็นผู้ตัดสินล่ะคุณย่า?

984
01:33:04,579 --> 01:33:07,480
ดูสองคนนั้นสิ หันหลังกลับ

985
01:33:08,016 --> 01:33:12,783
คุณคิดว่าพวกเขาเหมาะสมกันหรือไม่?

986
01:33:13,021 --> 01:33:16,821
ดูให้ดี!

987
01:33:26,201 --> 01:33:28,032
พวกเขาไม่เข้ากันใช่ไหม?

988
01:33:58,733 --> 01:34:01,497
เลขที่! เลขที่!

989
01:34:01,803 --> 01:34:04,039
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่
ในโลกเช่นนี้

990
01:34:04,039 --> 01:34:07,770
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่

991
01:34:15,317 --> 01:34:17,046
ผู้หญิงคนนั้น

992
01:34:17,952 --> 01:34:22,321
เธอทำตัวไร้เดียงสาเกี่ยวกับเรื่องเพศ
แต่เธอชอบมันจริงๆ ใช่ไหม?

993
01:34:23,258 --> 01:34:25,283
ไม่ใช่ว่าฉันบ้าเซ็กส์นะ

994
01:34:28,797 --> 01:34:30,765
คุณแค่ไม่ดีเลย

995
01:34:37,339 --> 01:34:39,807
ไม่ดีเหรอ? ฉัน?

996
01:34:40,108 --> 01:34:41,598
ต้องการคำแนะนำบ้างไหม?

997
01:34:42,310 --> 01:34:44,972
เมื่อคุณพบกับผู้หญิงคนอื่น
เปลี่ยนกิจวัตรของคุณ

998
01:34:45,747 --> 01:34:47,182
และพยายามที่จะซื่อสัตย์

999
01:34:47,182 --> 01:34:49,082
ก็ยังเก่าเหมือนเดิม

1000
01:34:54,222 --> 01:34:55,553
คุณไม่เก่งเลย

1001
01:34:55,924 --> 01:34:58,893
ฉันจำเป็นต้องปกป้องผู้หญิงคนนี้

1002
01:34:59,160 --> 01:35:02,027
ไม่ คุณไม่มีสิทธิ์อีกต่อไป

1003
01:35:03,231 --> 01:35:05,199
อะไร ขวา?

1004
01:35:05,433 --> 01:35:07,264
ใช่!

1005
01:35:07,502 --> 01:35:08,969
ฉันเป็นคนปกป้องเธอเอง

1006
01:35:13,875 --> 01:35:15,934
คุณต้องการที่จะเริ่มการต่อสู้?

1007
01:35:19,247 --> 01:35:21,181
ไม่เป็นไร

1008
01:35:23,151 --> 01:35:25,676
ฉันจะให้คุณตีอีกครั้ง

1009
01:35:26,221 --> 01:35:27,711
ไอ้สารเลว!

1010
01:35:30,425 --> 01:35:31,414
โอเค

1011
01:35:31,626 --> 01:35:34,527
ฉันจะไม่มองไปทางอื่น
ถ้าคุณทำมันต่อไป

1012
01:35:36,197 --> 01:35:39,325
ฉันเกือบจะถูกหล่อใน <ภูเขาไฟสูง>
กับการต่อสู้ทั้งหมด

1013
01:35:42,937 --> 01:35:46,304
ใช่ ฉันไม่ปล่อยเขาไป
เพราะการศึกษาของเขา

1014
01:36:02,323 --> 01:36:04,052
ฉันจะชนะในการต่อสู้เสมอ

1015
01:36:04,893 --> 01:36:08,090
แล้วเกมล่ะแทนล่ะ?
ก้าวเข้าไปข้างใน

1016
01:36:17,405 --> 01:36:18,565
ยินดีด้วย.

1017
01:36:20,809 --> 01:36:23,937
ฉันไปดีกว่า

1018
01:36:49,537 --> 01:36:51,139
ตอนนี้ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

1019
01:36:51,139 --> 01:36:52,834
ยินดีด้วย.

1020
01:36:53,074 --> 01:36:55,542
ฉันอยากรู้ว่าคุณเป็นอะไร
ทำนายต่อจากนี้ไป

1021
01:36:56,411 --> 01:36:58,902
คุณกำลังไปไกลกว่านั้น
ความคาดหวังของฉัน

1022
01:37:01,216 --> 01:37:02,478
แล้วเข้ามาเลย..

1023
01:37:05,286 --> 01:37:06,548
คุณต้องการอะไร?

1024
01:37:08,490 --> 01:37:10,390
วิสกี้?

1025
01:37:11,526 --> 01:37:15,189
โอเค ฉันเลือกเบียร์

1026
01:37:21,536 --> 01:37:24,232
คนที่ดื่มมัน.
ตรงขึ้นไปก่อนเป็นผู้ชนะ

1027
01:37:25,039 --> 01:37:28,566
มาเริ่มกันเลย หนึ่ง สอง สาม

1028
01:37:42,056 --> 01:37:44,547
แค่ฝึกซ้อมเพื่อฉัน
ปาร์ตี้น้องใหม่

1029
01:37:45,293 --> 01:37:46,851
เราควรทำอย่างไรต่อไป?

1030
01:37:50,031 --> 01:37:54,559
เงินที่คุณได้รับ
คุณใช้มันไปกับที่ไหน?

1031
01:37:55,603 --> 01:37:58,299
ฉันจะใช้จ่ายของฉัน
ทำให้ผู้หญิงมีความสุข

1032
01:38:06,214 --> 01:38:07,909
ฉันจะให้คุณยืมเธอ

1033
01:38:14,055 --> 01:38:15,647
ฉันยอมแพ้

1034
01:38:23,231 --> 01:38:25,131
คิดดี.

1035
01:38:26,000 --> 01:38:27,865
ปาร์ตี้จบลงแล้วทุกคน

1036
01:40:51,713 --> 01:40:54,307
ฉันหวังว่าเวลาจะเป็นเพียงแค่
หยุดแบบนี้

1037
01:40:54,515 --> 01:40:56,608
ฉันกลัวเรื่องนั้น
ฉันรักคุณมากเกินไป

1038
01:40:56,884 --> 01:41:01,116
กอดฉันไว้แน่นๆ
เชื่อใจตัวเองกับฉัน

1039
01:41:06,127 --> 01:41:07,958
มุนฮีจากไปแล้ว

1040
01:41:11,966 --> 01:41:13,433
เราอยู่ท้ายสุดแล้ว

1041
01:41:14,035 --> 01:41:16,401
หลังจากที่ไม่ได้ติดต่อกันเป็นเดือน
หรือสองปีหนึ่งปี

1042
01:41:16,604 --> 01:41:18,196
ถ้าอย่างนั้นเราก็ผ่านไปแล้ว!

1043
01:41:20,141 --> 01:41:21,972
งั้นเรามาจบกันตอนนี้เลย

1044
01:41:24,846 --> 01:41:27,679
กำกับโดย: ปาร์ค, ชอลซู
เราต้องการเวลาหายใจ

1045
01:41:28,015 --> 01:41:31,280
ไม่กี่วันที่ผ่านมา
ฉันไม่มีสิทธิได้รับใบขับขี่

1046
01:41:31,552 --> 01:41:34,077
ตอนนี้เพียงแค่เปลี่ยนคำ

1047
01:41:34,889 --> 01:41:38,188
โชคดีที่ผู้สมัครคนนั้น
ฉันโหวตให้เป็นประธานาธิบดี

1048
01:41:38,392 --> 01:41:40,519
แต่ไม่มีอะไรมาก
มีการเปลี่ยนแปลงสำหรับฉัน

1049
01:41:54,175 --> 01:42:01,274
WorId Saies - Mirovision Inc.